| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 分かった、君の考えは? | She's double-checking with payroll now. |
| -分かった -止めないで そう | Now keep going, keep going. All the way in, just like... |
| 分かった | I promise. |
| その時 近くに座っていたわ 分かった 聞いてくれ | You're not sitting near me when we do this. Ooh... Okay, okay, hey, hey, everyone, listen. |
| 分かって... . 私が望んだわけじゃないの | You know, I never meant for this to happen. |
| −さあ −母さん 分かって | - We're going home, Rapunzel. |
| 分かって 無いようですが... | I |
| 分かって 愛してるの | Ben, baby, I love you, you know. |
| わかった 私はここを出たいの | All right. I want out of here. |
| いいよ わかった | Earth to Rachel. |
| わかった 気持ち悪くなりそうだ | I got it. Ugh! I think I'm gonna be sick. |
| わかった | 31st and Pico? Santa Monica? Okay. |
| わかった 話す・・・お願い・・・ | You sure you don't know? (Crying) |
| いい、わかる？わかって。 | -north, right? -These, these. On the house. |
| 君がこの数週間 よく観察してくれてたことが わかって 嬉しいよ | Actually, he's an officer with the SEC. |
| ねえ わかって 女の間にある愛を知っても 皆 驚いてないわ | Believe me, love between women is not shocking at all. |
| お願い わかって | Well, I would rather be alone. |
| 数人いることが わかって | Realized we had a few friends in common. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | daj,ndaj | Arabic | قسم |
| Azeri | bölmək | Catalan | dividir, partir |
| Danish | dele, dividere, splitte | Dutch | opdelen, schiften, verdelen |
| English | divide | Esperanto | disdividi |
| Estonian | ositama | Finnish | jakaantua, jaotella |
| French | débiter, scinder, séparer, sépulturer | German | aufteilen, dividieren, einteilen, eintragen, entzweien, teilen, zerteilen |
| Greek | διαιρώ, διχάζω, διχογνωμώ, μοιράζω | Hebrew | חלק |
| Hungarian | oszt | Icelandic | deila |
| Indonesian | membagi, memisah-misahkan | Italian | compartire, dividere, frazionare, millimetrare, scindersi |
| Latvian | dalīt, izdalīt | Lithuanian | dalinti, dalyti, dalytis, padalinti, padalyti, skirstyti |
| Macedonian | дели | Maltese | qasam |
| Norwegian | dividere, inndele | Polish | podzielić, porozdzielać, rozpołowić |
| Portuguese | dividir, partir | Russian | делить, разделить, разделиться, разделять, разделяться |
| Spanish | desunir, dividir, fraccionar, partir | Swedish | dividera, uppdela, uppdikta |
| Thai | หาร | Turkish | bölmek |
| Vietnamese | chia, chìa, chĩa, chia rẽ, phân chia |
