| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| ケルト人は信じてた 10月31日に 生者と死者の領域を 分けて ─ | The Celtic dudes believed that on October 31, the boundary separating the realms of the living and dead disappeared and the dead could walk amongst the living. |
| わけない！ 私の言ってることは決して嘘じゃない | I'm stitching Twilight's dress |
| 出た と こ勝負 で やれ っ て わけ です | And we haven't the stretchers, nor beds, nor doctors for 6,000. |
| と り わけ 使い慣れ た 書斎の ソ フ ァ ーは | But worst of all was his customary place on the couch in the study. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | daj,ndaj | Arabic | قسم |
| Azeri | bölmək | Catalan | dividir, partir |
| Danish | dele, dividere, splitte | Dutch | opdelen, schiften, verdelen |
| English | divide | Esperanto | disdividi |
| Estonian | ositama | Finnish | jakaantua, jaotella |
| French | débiter, scinder, séparer, sépulturer | German | aufteilen, dividieren, einteilen, eintragen, entzweien, teilen, zerteilen |
| Greek | διαιρώ, διχάζω, διχογνωμώ, μοιράζω | Hebrew | חלק |
| Hungarian | oszt | Icelandic | deila |
| Indonesian | membagi, memisah-misahkan | Italian | compartire, dividere, frazionare, millimetrare, scindersi |
| Latvian | dalīt, izdalīt | Lithuanian | dalinti, dalyti, dalytis, padalinti, padalyti, skirstyti |
| Macedonian | дели | Maltese | qasam |
| Norwegian | dividere, inndele | Polish | podzielić, porozdzielać, rozpołowić |
| Portuguese | dividir, partir | Russian | делить, разделить, разделиться, разделять, разделяться |
| Spanish | desunir, dividir, fraccionar, partir | Swedish | dividera, uppdela, uppdikta |
| Thai | หาร | Turkish | bölmek |
| Vietnamese | chia, chìa, chĩa, chia rẽ, phân chia |
