| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| "修復"すれば | We could fix him up. |
| ナノテクは壊れた細胞 そのものを狙える それを 修復 再生する | The nanotechnology targets the damaged cells and repairs and regenerates them. |
| メタトロンは何も 修復しない | Metatron isn't trying to fix anything. |
| 修復します。 | We will repair it. |
| 修復した | It's restored. |
| 秩序は すぐに 修復される | As if order is about to be restored. |
| 修復すれば 読めるかもしれない おっと | Maybe I can gather some fragments. |
| そうだ 修復できる 彼女は・・ | Yeah, we can fix it. She-- |
| 私が破壊した全ては 修復できる。 | Everything I've broken, can be fixed. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | reparere | Dutch | herstellen,repareren |
| English | repair | Esperanto | rebonigi, reboniĝi, riparadi |
| Estonian | repareerima | Finnish | kunnostaa, remontoida |
| French | réapparier, reparer | German | instand setzen, reparieren |
| Greek | επισκευάζω, επισκοπούμαι | Hungarian | reparál |
| Italian | accomodare, aggiustare, rabberciare, raccomodare, riaggiustare, riparare | Lithuanian | atitaisyti, pataisyti, remontuoti |
| Macedonian | поправа | Norwegian | reparere, utbedre |
| Polish | naprawiać, podreperować, reperować | Russian | отремонтировать, починить, ремонтировать, чинить |
| Spanish | refaccionar, reparar | Swedish | flicka, reparera |
| Thai | ซ่อม, ซ่อมแซม, ปฏิสังขรณ์ | Turkish | tamire vermek |
| Vietnamese | sửa, sửa chữa, sửa sang |