笑う

_私は意味... （笑う）

I mean... (CHUCKLES)

『人は計画を立て　神は　笑う』

"Men make plans, God laughs.

（笑う） あなたは、男がそれを作った。

(CHUCKLES) You made it, dude.

何故、笑う？

Why do you laugh?

（笑う）を参照してください？

(CHUCKLES) See?

絶対 笑わない

That works for me.

-笑わない -その通りだ

I laugh.

-笑わない

Never.

冗談さ 笑った？

I'm gonna have to choke him out.

皆　笑った だが　愚かだよな

We all did. But that stuff's silly.

笑って マット

Stop it! Crush you! Get...

それはよかったね 笑って

Sweetie, that's a good thing.

それじゃあ 笑って

Kathy Regan.

笑って！

Don't worry, dance fans... (MARCHlNG BAND MUSlC PLAYlNG) (CROWD TALKlNG INDlSTlNCTLY) Smile!

- いいですか、行くわよ - 笑って!

We do have some seats available in coach.

笑え

Smile.

笑え　俺の姉は美人だ

Smile, cousin. My sister is a beautiful woman.

よし　笑え

Now smile.

笑え!

Laughs!

どうぞ　笑えば

Go ahead.

笑おう

Well, just tell me what you really think. No, that's okay... Tell me.

笑える

Hey. What are you doing walking on my side of the street?

ハッ　笑える

Real funny.

とりあえず　笑える

Yes, we may as well bring them with us.

（笑い）

You do not speak of my wife.

笑い

(laughter)

私たちは一緒に生活し　笑い　愛す

Together we lived, we laughed, we loved.

お礼言って　どうすんのよ。 （笑い）

It's here. You speak from here.

そのうちブチこまれてレイプされるわよ！ 笑い

We've got to figure out what happened before we are all end up in prison getting raped!

笑わせる。 いや、面白くないぞ、スティーブ。

I'm laughing, but that's not funny, S.T.E.V.E..

顧客に金を返すとは　笑わせる

Phil D'Andrea. Every time I read about one of your bank jobs where you give the customers back their money, you crack me up.

- 笑わせる

That's funny.

笑わせる。

So I hope that your commitment to one another will stand the test of time.