| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| ♪ 彼女は その日を 救い 彼女は 讃え 祝う ♪ | The day that she who rescued her will cheer and celebrate |
| 祝う? | Celebrate? |
| 昨日と今日、何千ものドイツ人や訪問者が 通りに出ています 祝って,歌って,夢見て | On the street were yesterday and today thousands of Germans and visitors celebrating, singing, dreaming. |
| 祝おう | - Look at this. Let's celebrate. |
| 祝おう ハロルド 感心したか？ | Hey, donald, how about that cheese cart? |
| 〈祝い？ | Present? Come on, boss. |
| そんな事より祝いだ、祝い、 しかしながら仕来たりがある | No, you have some celebrating to do. There is however, tradition. |
| 今日 ヤガール族の父の神々は我々と 祝い 楽しむ | The Fathers of the Yagahl played with us today. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | احتفل | Catalan | celebrar |
| Dutch | celebreren,feesten, feestvieren, vieren, vierendelen | English | celebrate |
| Esperanto | festi, okazigi | Estonian | pühitsema, tähistama |
| Finnish | juhlia, remuta | French | célébrer, cémenter, fêter |
| German | feiern, zelebrieren | Greek | γιορτάζω, γλεντώ |
| Hungarian | ünnepel | Indonesian | merayakan |
| Italian | celebrare, festeggiare | Latvian | svinēt |
| Lithuanian | atšvęsti, švesti | Macedonian | празнува, прослави, слави |
| Norwegian | celebrere, feira, feire | Polish | celebrować, obchodzić, odprawiać, świętować, uczcić, uświetnić |
| Portuguese | celebrar, comemorar, festejar | Romanian | celebra, sărbători, serba |
| Russian | отпраздновать, праздновать, справить, справлять, торжествовать | Spanish | celebrar, festejar |
| Swedish | fira | Thai | บันลือ, สมโภช |
| Turkish | kutlamak, kutlanmak | Vietnamese | làm lễ, lăm le |