片付ける

分かった 片付ける

Fine, let's get this over with.

片付ける

Cleaning up.

部長は目を離すなと 言っただけだが おれは おれのやり方で── 片付ける

You know, Mr. Richards told me to keep an eye on you, but I think I'm gonna handle things my own way.

- 片付けます シャンパンを宜しく

I hope the champagne's ready.

そして静かに 片付けます

Best of all, it's gonna be quiet.

片付けます

Oh, no. Mess, mess.

縄があったから 片付けた！

No, it doesn't start to come back. The knot's like everything else.

- 片付けた

- Yeah, it's handled.

片付けた

It's done.

さてと　片付けよ

All right, let's get started on those dishes. Come on. - You.

片付けて ご飯にしよう

Oh, it looks so good, thank you.

片付けて ペンキを塗ろう

Hey, look.

片付けて ペンキを塗ろう 我が家らしくなる

Once we've unpacked, and given this place a lick of paint, it'll be our home, yeah?

片付けて　もう上がろう

Pack up and get out of here.

片付けて ここを出よう 脳の中心部

Let's just get this cleaned up and get out of here.

まずは その件を 片付けよう

I'm afraid if I did, I'd be talking about him in the past tense.

片付けよう 大丈夫よ

Look how we've all come together

とりあえず 片付けよう

We gotta... clean this up.

片付けよう

I was hoping to get a little break here.