Get a Japanese Tutor
to return
電源、復帰
Power restored.
復帰?
You're back?
主電源、復帰
Power restored.
復帰します
I'm back.
再起動して1時間以内に 復帰すれば こっちのものだ
Her system's rebooting but in less than an hour she'll be back online and then her mind is ours.
ついに 復帰できる! 道路掃除を語る事もなく 水道管とも バイバイさ
l'm talkin' about no more street sweeper, no more picking up garbage, and no more water main!
ついに 復帰できる!
Boom!
本日我々は— 復帰する USSエンタープライズと— 偉大な故人を 称えるため集まった
We are here today to rechristen the U.S.S. Enterprise, and to honor those who lost their lives
復帰する USSエンタープライズと― 偉大な故人を 称えるため 集まった
We are here today to rechrist an USS Enterprise.