合う

合う

It will fit.

どれが一番 合う？

Which one do you think looks best?

合う - 彼は小さいシャツを必要としていて...

I'm not entirely sure that this shirt would fit your friend.

流動資産のリストに 載ってるけど 請求金額と売掛金が 合わない

It's listed as a current asset on this balance sheet but the invoice was never presented to accounts receivable, so....

合わない

I don't have one that fits that gun.

- 押して！ - 合わない

- It doesn't fit you.

合わせる

If you are suggesting we utilize passage between approaching structures, - the ship will not fit.

- 合わせる

We'll fit.

あう

Oh.

あう！

Oh!

あう～、あたしったらまたドジっちゃいました。

Ahh, silly me, I've messed up again.

起爆装置は見つかった？ ああ　あった

- Did you find that detonator?

あった　あったぞ！ 確かか

This is the one!

あった!

Got it!

おっ　あった

Ha! My lucky day!

- あった ありがとう - あったか

FRYE: I gotta charge it. Top right drawer.

たぶん彼は　他にしてもらいたいことが あって　君を説得してたんだ

Perhaps he prevailed on you for other services.

あって･･･

what he did.

僕を全寮制の学校に放り込んだ 僕は　ちょっと知ったかぶりのとこが あって・・・ 実は　かなりの知ったかぶりだったんだけど

I was a little bit of a know-it-all-- well, I was a massive know-it-all, actually.

よかった｡ アミティエ まだ あって｡

Yay, you still have amitiés!

Ok.あって、あってください ... ルイ、それはあることができます。

Hello, handsome. - Hi.

あい

- Aye.

- ディーター。ディーターだ。 - あい

Hi. Phisit.

- あい

- Yeah.

- ダンカン・ミラー? - あい

Voici monsieur Lucas Dupont. - Duncan Miller?

山犬に心を奪われた哀(あわ)れな娘だ. 私を殺そうと狙いつづけている.

Princess of the spirits of ghouls, beasts and ancient gods.