出発

- 出発〜！

- Cannonball!

出発！

Move out!

- 出発 O. K

- Ready as we're gonna be.

止まなければ 出発しない

We don't go if it doesn't calm.

ダナにもう一度会うまで 出発しない

Well, I'm not leaving until I see Dana again.

- 北回りライン　出発します

- North bound line. Now departing.

今から、出発します

I'm leaving now.

出発します

- Oh. - All aboard.

彼女が戻ってきたら、出発します。

I'll leave when she comes back.

あなたの指揮の下に 出発します 何？

We'll depart now, under yöur temporary command.

我々は 今 出発した

We're just getting started.

出発した

She's on the move.

l'm so sorry that l left 私 非常に残念ので 私 出発した you the way that l did あなた 私 した道

Do you know that no one has ever hurt me as much as you did?

ジェット旅客機がトロントオヘアに 出発した

A jet airliner departs Toronto headed for O'Hare.

彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.

出発して！ ロボットさん！

We were better off on exploding planet! Take us out of here, metal man!

明日 朝一番で 出発しよう

First thing in the morning... we have to leave.

じゃあ、出発しよう スヌーピーは？

Be leery out there.

出発しよう

We just, uh... get food and water.

エンジンは凍ってない 出発できる

Engine's not frozen up. It should start.

不信心のトルコ人が、 我々ののどを食い破るために へびのように毒を流すために 出発し、こちらに向かっています

The infidel Turks are on their way to bite with their poisonous fang of a snake.

- 無くても、出発する？

- Should we depart without them?

明日 出発する

We leave tomorrow.

バカ！　出発する！

Don't you push me!

ボートを用意するようウォレスに言え 今夜　出発する

Tell Wallace to get the boat ready. I'm leaving tonight.

出発する

Let's get them all going.