| ジュールズと畑と集まって 煙から出て来た者と 会う | We round up with Jules and Hatake, and then see who comes out of the smoke. |
| "会う"とは そう言う事です | All personal meetings are in the flesh. |
| カミーユがいる 会う？ | Camille is here. You want to see her? |
| スコフィールドは、監視しているターゲットと 会う。 | Scofield set a meet with a target we're surveilling. |
| l will See you buddy 私 会う のようになるだろう兄弟 あなたに会いなさい | Convince me in the meeting. |
| -会わない 君のためにも会わないほうがいい | For your sake, we shouldn't be seen together. |
| 電話だけだ 会わない | Here's the terms. |
| You'll never see me あなた もう 私に 会わない or the people chasing us again または もう一回 追いかけられる | You'll never see me or the people chasing us again. |
| 刑務所行って それが済んだら 会わない？ | I was thinking we could meet after work, go to the prison together? |
| キップは野生動物にさえ 会います | Kip has even met the wildlife. |
| 以前... 会った | - Did I meet you at the... |
| これで「会った」ね | As promised, you've seen her. |
| 彼の所に行って 会った 彼は逃げて見失った | I went to his place, he saw me, he ran, I lost him. |
| グンナル・ミハエルに 会った | We met Gunnar Mikaelsson. |
| どこで 会った？ | Where were you meeting? |
| 会って どうするんですか？ | What happens if we meet? |
| カフェやホテルで 会って 彼の話を録音した | All those little meetings in cafes, those sessions in the hotel room when he gabbled into your Dictaphone. |
| だったら 会って ちゃんと話をしなくちゃ | Yes. |
| でなけりゃ 押しかけるぞ 会って 直に話すか？ | Or maybe-- maybe l should just drive down there and we can discuss this in person. |
| 会えば、いつも | Every time. Always. |
| 会えば わかるさ | Well, I suppose we'll find out. |
| 明日 会おう | That's... |
| 近いうちに、会おう | Thank you. Thank you. |
| 報告の時に 会おう | But you owe me one, and not for saving your skin for the 10th time. Ninth time. |
| 放課後 会おう 僕の学校だ | This is my school. |
| - 会える？ - 一人で出て行った | Just go away and leave us alone. |
| 意味は"問題なし 会える"だ | That means everything is fine and you can meet. |
| 会いたいのよ 会える？ | And I really need to see you. Can I see you? |
| いつなら 会える？ | When will he be available? |
| 起爆装置は見つかった？ ああ あった | - Did you find that detonator? |
| あった あったぞ！ 確かか | This is the one! |
| あった! | Got it! |
| おっ あった | Ha! My lucky day! |
| - あった ありがとう - あったか | FRYE: I gotta charge it. Top right drawer. |
| たぶん彼は 他にしてもらいたいことが あって 君を説得してたんだ | Perhaps he prevailed on you for other services. |
| あって･･･ | what he did. |
| 僕を全寮制の学校に放り込んだ 僕は ちょっと知ったかぶりのとこが あって・・・ 実は かなりの知ったかぶりだったんだけど | I was a little bit of a know-it-all-- well, I was a massive know-it-all, actually. |
| よかった｡ アミティエ まだ あって｡ | Yay, you still have amitiés! |
| Ok.あって、あってください ... ルイ、それはあることができます。 | Hello, handsome. - Hi. |
| あい | - Aye. |
| - ディーター。ディーターだ。 - あい | Hi. Phisit. |
| - あい | - Yeah. |
| - ダンカン・ミラー? - あい | Voici monsieur Lucas Dupont. - Duncan Miller? |
| 山犬に心を奪われた哀(あわ)れな娘だ. 私を殺そうと狙いつづけている. | Princess of the spirits of ghouls, beasts and ancient gods. |
| あう | Oh. |
| あう！ | Oh! |
| あう～、あたしったらまたドジっちゃいました。 | Ahh, silly me, I've messed up again. |
