Vestire (to dress) conjugation

Italian
103 examples
This verb can also mean the following: be, wear, make, clothe, make somebodys clothes, fit, put on

Conjugation of eiti

Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present tense
vesto
I dress
vesti
you dress
veste
he/she/it dresses
vestiamo
we dress
vestite
you all dress
vestono
they dress
Present perfect tense
ho vestito
I have dressed
hai vestito
you have dressed
ha vestito
he/she/it has dressed
abbiamo vestito
we have dressed
avete vestito
you all have dressed
hanno vestito
they have dressed
Past preterite tense
vestii
I dressed
vestisti
you dressed
vestì
he/she/it dressed
vestimmo
we dressed
vestiste
you all dressed
vestirono
they dressed
Future tense
vestirò
I will dress
vestirai
you will dress
vestirà
he/she/it will dress
vestiremo
we will dress
vestirete
you all will dress
vestiranno
they will dress
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional mood
vestirei
I would dress
vestiresti
you would dress
vestirebbe
he/she/it would dress
vestiremmo
we would dress
vestireste
you all would dress
vestirebbero
they would dress
Past impf. tense
vestivo
I used to dress
vestivi
you used to dress
vestiva
he/she/it used to dress
vestivamo
we used to dress
vestivate
you all used to dress
vestivano
they used to dress
Past perfect tense
avevo vestito
I had dressed
avevi vestito
you had dressed
aveva vestito
he/she/it had dressed
avevamo vestito
we had dressed
avevate vestito
you all had dressed
avevano vestito
they had dressed
Future perfect tense
avrò vestito
I will have dressed
avrai vestito
you will have dressed
avrà vestito
he/she/it will have dressed
avremo vestito
we will have dressed
avrete vestito
you all will have dressed
avranno vestito
they will have dressed
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present subjunctive tense
vesta
(if/so that) I dress
vesta
(if/so that) you dress
vesta
(if/so that) he/she/it dress
vestiamo
(if/so that) we dress
vestiate
(if/so that) you all dress
vestano
(if/so that) they dress
Present perf. subjunctive tense
abbia vestito
I have dressed
abbia vestito
you have dressed
abbia vestito
he/she/it has dressed
abbiamo vestito
we have dressed
abbiate vestito
you all have dressed
abbiano vestito
they have dressed
Imperative mood
-
vesti
dress!
vesta
dress!
vestiamo
let's dress!
vestite
dress!
vestano
dress!
Conditional perfect tense
avrei vestito
I would have dressed
avresti vestito
you would have dressed
avrebbe vestito
he/she/it would have dressed
avremmo vestito
we would have dressed
avreste vestito
you all would have dressed
avrebbero vestito
they would have dressed

Examples of vestire

Example in ItalianTranslation in English
"Le donne devono vestire in maniera decente, modesta e con contegno."Women should dress decently, modestly, and demurely.
"Le signore" dovranno vestire abiti da sera."The Ladies"are to wear evening dresses.
"Non mi voglio vestire!""I don't want to get dressed."
"Piuttosto che vestire formalmente... spesso comunica maggior senso di preoccupazione... vestire normalmente.""Rather than dressing formally... it often shows greater concern to come as you are."
"Sto per vestire Ia tua sposa""I will dress your bride"
"Ma mi vesto da persona comune perche' cosi' la gente mi tratta normalmente."But I dress regular so people treat me normal."
"Mi vesto subito."I'll just get dressed.
- Aspetta, allora. Mi vesto e vengo. No, no.- Wait, I'll get dressed then...
- Di solito mi vesto così.This is how I usually dress.
- E io mi vesto nel bagno.And I dress in the bathroom. Huh?
"La notte dopo, "Senza-Faccia", si vesti' da uomo,"The next night,." "Hollowface dressed up as a man"
"Nella nostra vita insieme ne vedremo delle belle, adoro quando ti vesti di pelle."I can't wait to start our life together, "I like it when you dress in leather.
# Lisa, Lisa, che stai seduta # # in vesti cremisi e con la chioma puntuta. #♪ Lisa, Lisa, maid so fair ♪ ♪ With crimson dress and pointy hair ♪
# Mi piace come ti vesti, # # mi piacerebbe che la Francia # # fosse invasa dalla Polonia, # # percepisco piacevoli vibrazioni, # # chiudo gli occhi. #I love the way you dress I'd like France to be invaded by Poland I feel pleasant vibrations
# Se ti vesti da Gandhi, # # raccogli fondi di sicuro!one year I dressed like gandhi and collected for unicef? ?
- Anche se si veste come un commercialista, Guarda qua...Even though he dresses like an accountant, check this out...
- Beh, non certo perche' Joe si veste da adulto.Well, it's not because Joe dresses like an adult.
- Che mio padre mi veste al mattino?What, that my father dresses me in the morning?
- Come si veste poi!-Look at how she dresses.
- Lei si veste in modo indecente.She dresses immodestly.
"Abbiamo dei cani e li vestiamo a festa in modo ridicolo"!We have dogs, and we dress them up."
- Ci vestiamo anche da sole.- We got dressed all by ourselves, too.
- No, ci vestiamo sempre così- No, we always dress like this.
- Va bene. Magari domani ci vestiamo tipo Kaufman e Hart.Maybe tomorrow we'll dress up like kaufman and hart...
- È meglio che ci vestiamo.- We better get dressed.
"Ragazze nude, vestite a metà, come un saliscendi, come un pavimento che scricchiola"."Naked girls, half undressed girls, like a hiccup, like a floor cracking open." And further on:
"Se siete vestite bene quando torna a casa,"If you're dressed right, when he gets home,
- Avrei dovuto avvertirvi, in realta' questo e' il supermercato del rimorchio, di un sacco di padri single e di donne ben vestite e divorziate.I should have warned you... technically, this is the pickup grocery store... a lot of creepy single dads and way-overdressed divorced ladies.
- James e' un fenomeno, la'. Da quando tre ragazze vestite da Hello Kitty sono state calpestate a morte alla prima di Varsity Blues a Kyoto.James is Huge there ever since Three girls dressed as hello Kitty were trampled to death at the "Varsity Blues" premiere in Kyoto.
- Le ragazze sono vestite da...The girls are dressed as--
! Perche' e' cosi' che si vestono le altre ragazze.Because that's how most of the other girls dress.
# Anche se si vestono # # e parlano come voi #Even though they dress and try to talk like you
- A Tucson fa troppo caldo, e c'è un clima secco che non si accorda con me, e non mi piace granchè il modo in cui si vestono da quelle parti.- Tucson is extremely hot, and it has a dry climate that doesn't agree with me, and I really don't think much of the way they dress out there.
- Alcuni uomini si vestono da donna... - Si'!Some men dress up in women's clothing...
- Che vestono su misura.And dressed to fit. She was tiny.
Ero per caso ridicolo, quando prendemmo il mazzo Satanimals e mi vestii da Belzegatto? - Gia'.Did it look ridiculous when we got the Satanimals pack and I dressed up as a Beelzebobcat?
La casa era vuota. Non sapevo cosa fare e avevo paura, ma non volevo stare da sola, quindi tostai un waffle congelato, mi vestii e andai a scuola.I didn't know what to do, and-- and I was scared, but I didn't want to be alone, so I toasted a frozen waffle and I got dressed and I went to school.
Mi feci una bella tazza di caffè, mi vestii e me ne andai.And? I made myself a cup of coffee, dressed and left.
Mi vestii coi miei migliori regali.I dressed up in all my finery.
Non sapevo se vestirmi per la festa o per un incontro d'affari, quindi mi vestii per entrambi.I didn't know whether to dress for the party or for the business meeting, so I kind of dressed for both.
Aveva due guardie del corpo, e le vestì con costumi da karate.He had two bodyguards and he dressed them bodyguards in karate costumes.
Mi vestì per andare sul luogo.And I got dressed to go to the scene.
Mise tutto in un asciugamano, ci aggiunse un fiore, si vestì e andò in quel cabaret.He spreads everything on a towel and adds a flower... gets dressed and goes to that cabaret.
Si vestì con cura.She dressed carefully.
Ci vestimmo come soldati della guerra civile e Gus sembrava Denzel Washington in "Glory".We dressed up like civil war people, And gus looked like denzel washington in glory.
Come dei concorrenti di "The Apprentice", ci vestimmo come pubblicitari e andammo a West London, negli uffici sbrilluccicosi di Goodyear, Stickleback e Bunsen Burner.Feeling like candidates for The Apprentice, the two of us got dressed up as ad men, and went to the glittering West London offices of Goodyear, Stickleback and Bunsen burner.
Cosi', per integrarci, io e Burt ci vestimmo come i tipici studenti del college dei film.So to blend in, Burt and I dressed like students in all the college movies we saw.
La mattina prima della loro partenza, li vestimmo meglio che potemmo, molti di loro non riuscivano nemmeno a portare le loro piccole borse.So the morning before their departure we dressed them the best we could, most of them couldn`t even carry their little bags."
Quando fu tutto finito, ti vestimmo. Dalla faccia sembravi distrutto.When it was over and we were getting you dressed, your face looked like you'd been erased.
Starei meglio se vi vestiste ora.l'd feel better if you got dressed now.
Si vestirono in fretta da SS.They quickly dressed themselves as SS.
Volevano far credere ai tedeschi che sarebbero sbarcati in un altro luogo, allora recuperarono un cadavere, lo vestirono come un corriere militare avente addosso informazioni su un piano d'invasione fasullo.They wanted to fool the Germans into thinking they were landing somewhere else, so they found a dead body, and dressed it as a military courier carrying bogus invasion plans.
La mattina mi vestirai e mi svestirai la sera.In the morning you will dress me and you will dress me in the evening.
Ti vestirai da ragazza perche' sei una ragazza, Samantha.You will dress like a girl because you're a girl.samantha
Quando arriverà l'ora per la prevista diversione, lei si vestirà.When the time draws near for our diversion to occur, you will dress.
Da parte nostra, vestiremo la sposa..."For our own part, then, we will dress the bride...
I contadini si vestiranno come gente di città e la gente di città come scimmie.The peasants will dress like towns people and the towns people will be like apes.
Ti vestiranno come un calzino di cotone.They will dress you like a flannel sock.
Ti vestiranno, ti manderanno a scuola, ti rimboccheranno le coperteThey will dress you, you will go to school, they will put you to bed at night...
No. Però, se fossi in lei, mi vestirei in un altro modo.No, but if I were you I would dress differently.
Non e' cosi' che mi vestirei... mai.This is not how I would dress... ever.
Che c'e'? Un Navy SEAL si vestirebbe davvero cosi'?Is that really how a Navy seal would dress?
Lei è la prima donna che si vesta da donna, non come, secondo una donna, si vestirebbe un uomo se fosse una donna.You're the first woman I've seen in one of these damn things that dresses like a woman, not like a woman thinks a man would dress if he was a woman.
Quello vestirebbe sua madre da gallina per venderla a 69 centesimi al chilo.That guy would dress his mother as a chicken... if he got 69 cents a pound.
Va bene, farò il possibile, ma il giorno della partita, se arriva vestito da idiota che nemmeno un gay ecuadoriano vestirebbe il cane così, allora non assicuro niente.This is our best friend we're talking about. Fine, I'll do the best I can, but on game day, when he comes walking in in some stupid outfit that an Ecuadorean gay man would dress his dog up in, then I don't know what I'm gonna do.
- Mi vestivo come loro, sai?I used to dress like them. Cool.
Da piccola mi vestivo da dottoressa, cosi' ho pensato, capisce, "lavoro in un ospedale, e ci sono un sacco di malati e... a tutti piacerebbe un po' di magia nella vita", cosi'...I used to dress up as a doctor as a kid, and I just thought, you know, I'm working in a hospital, and there's a lot of sick people and... everybody could ase a little fairy in their lives, so...
Di solito mi vestivo come uno scarto degli Electric Circus.I used to dress like a reject from Electric Circus.
Io vestivo il mio come Sid Vicious de Azzurris.I used to dress mine like Sid Vicious Charmington.
La vestivo, la spogliavo, le mettevo le calze, le scarpe...I used to dress her, undress her, put her shoes on...
- Ti vestivi da Spaccaossa? - Tutti i giorni.- You used to dress up like She-Force?
- Si vestiva come te.- Every day. - He used to dress up like you.
Ed era uno di quei cagnolini rompiballe e addirittura lo vestiva.And it was this little yappy-ass dog. And she used to dress it up.
Mi vestiva sempre con un kimono.She used to dress me with a kimono.
Mia madre si vestiva cosi' prima di leggere Cinquanta sfumature di grigio.My mom used to dress like that before she read 50 shades of grey.
Paul si vestiva da donna.Paul used to dress up like a girl.
- Beh... ai miei tempi ci vestivamo sempre eleganti.We used to dress up all the time back in the day.
Ci vestivamo da maiali e andavamo in ogni bar della citta'.We used to dress up as pigs and hit every bar in town.
Da bambine, ci vestivamo da reginette, e lei...When we were little girls, we used to dress up, act like we Were queens and, now, she was one.
Quando eravamo bambine, ci vestivamo come le Spice Girls.When we were kids, we used to dress up like Spice Girls.
Ti ricordi quando ci vestivamo uguali?Remember when we used to dress the same?
- Cosa? - Forse è meglio che prima mi vesta.Maybe I better get dressed first.
- Credo che sia meglio che mi vesta.Well, I think I'd better get dressed.
- Grazie, Jen. ma per fortuna non mi serve anche qualcuno che mi vesta.- I might bend on coffee, but hopefully I won't need anybody to dress me, too.
- No. Tenga, si vesta alla svelta.Here, dress up quickly!
- Non stia così, si vesta!- Don't stand like that, dress up!
Ma ho bisogno che vi vestiate.But I need you to get dressed. Get dressed.
Qualcuno di voi sa perché è così importante per me che vestiate in maniera appropriata?Does anyone here know why it's so important to me that you all dress appropriately?
Spicchero' comunque, in qualsiasi modo mi vestiate.I'm going to stand out no matter what you dress me in.
Alla stessa maniera, voglio che le donne vestano con modestia, decenza e decora, adornandosi non di trecceIn like manner, I desire women to dress modestly, with decency and propriety not with braided hair
Allora fareste meglio a chiamare i miei uomini perché mi vestano.Then you'd better fetch my men to get me dressed.
Chiedo loro che si vestano in modo elegante.CHUNHUA: I ask them to dress executive-chic.
Dal taglio del suo vestito, direi che è andato a Oxford e pensa che gli esseri umani si vestano così.By the cut of your suit, you went to Oxford or wherever and actually think human beings dress like that.
E mi aspetto che tutti si vestano in modo appropriato.And I expect everyone to dress accordingly.
- Ma no, si sta vestendo.No, he's dressing!
- Mi sto vestendo.- I'm dressing.
- Non si può, si sta vestendo.- You can't, he's dressing.
- Sai che i ragazzi si sta vestendo?- Do you know which boys you're dressing?
" Dai, levati il vestito..."- Come on, get undressed
"Ho visto un uomo vestito di nero, i numeri 7-5-1-8, ""I saw a man dressed in black, the number 7-5-1-8,
"La duchessa era nuda e il principino era vestito come Charlot""The duchess was nude; the little prince was dressed as Chaplin"
"Non sarebbe divertente se mi rasassi le gambe, mi mettessi un bel vestito e cercassi per passare per una strana modella est-europea o cose cosi'?""if I shaved my legs and dressed up in a fancy dress "and tried to pass myself off as some weird-looking, "tall, European...
"Un uomo giovane, vestito semplicemente, ha cominciato a seguirmi come un cane in calore.""A young man, dressed plainly, started following me like a dog in heat"

More Italian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

valersi
do
veggiare
do
venirsi
do
verticalizzare
organize vertically
vessare
oppress
vestirsi
do
vezzeggiarsi
pamper
videogiocare
play videogames
vigorire
invigorate
vistare
visa

Other Italian verbs with the meaning similar to 'dress':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In