torreggiare

Là Genova torreggia sul talamo spumante

There Genoa towers above the foaming ocean bed There your enemies rule;

Ma il suo piedistallo torreggia ancora sopra gli alberi intorno ad esso.

But her pedestal still towers above the trees around it.

Ogni cosa torreggia su di te.

Everything towers over you.

Che sia il sistema del mercato, che porta una naturale gravitazione verso il monopolio e la consolidazione del potere, generando inoltre sacche di ricche industrie che torreggiano sulle altre a prescindere dall'utilità.

Whether it is market system which creates a natural gravitation towards monopoly and power consolidation while also generating pockets of wealthy industries that tower over others regardless of utility- such as the fact that top hedge fund managers on wall street