stridere

C'è stato un bang metallico, seguito da uno stridere animalistico.

There was a metallic bang, followed by an animalistic squeak.

Se i miei robot comimciamo a stridere come uma vecchia porta scorrevole io allumgo la mamo e premdo um po ' di "Olio Tradiziomale per Robot Mom".

When my robots start to squeak like an old screen door that's when I reach for a can of "Mom's Old Fashioned Robot Oil. "

Stig sta ancora ascoltando il codice Morse, meglio delle interferenze credo, mentre fa stridere le gomme alla Chicago... e ora giu' alla Hammerhead.

Better than static, I suppose. As he squeaks round Chicago. And now down to the Hammerhead.

- I freni stridono.

- Brakes are squeaking.

Ascolta la folla. Il suono della palla. Le suole che stridono sul pavimento.

Listen to the crowd, sound of the ball, sneakers squeaking on the floor.

Ehi, guarda qua, ho pagato l'extra per il pacchetto che ti fa sentire solo il rumore delle scarpe che stridono.

Hey, check it out, I paid extra for the package that just lets you hear the shoes squeaking.

I freni di destra del SUV di tuo papà stridono un po'? - Sì? - Allora siamo morti.

Do the right-side brakes on your dad's SUV squeak a little bit?