| "Finocchio, smettila di spettegolare e vieni a cercarmi, se hai il coraggio". | "Hey, Queer. "Stop gossiping and meet up with me, if you're man enough. |
| "Finocchio, smettila di spettegolare e vieni a cercarmi, se hai il coraggio. | "Hey, Queer. Stop gossiping and meet up with me if you're man enough. Or I'll find you." |
| - Almeno puoi spettegolare? | - Can you gossip? |
| - Magnifico. - Sai quanto Pam ami spettegolare. | - You know how Pam loves to gossip. |
| - No, non volevo ci vedessero e fraintendessero e iniziassero a spettegolare... conosci questa citta', no? | I didn't want anyone to see us and start gossiping. |
| - No, per niente, io non spettegolo. | No, I'm not gossiping. I don't do that. |
| - Scusami... stai forse dicendo che quando mi rivolgo alle mie amiche per cercare sostegno, spettegolo? | Are you trying to tell me that when I turn to my friends for support, it's gossip? |
| Di Milano, spettegolo per la catena Rizzoli. | - From Milan. Rizzoli, gossip magazine. |
| Io non spettegolo mai con la servitù | I make a point never to gossip with servants. |
| - Certo che lo sei, spettegoli di continuo. | - Yeah, you gossip all the time. |
| Beh, se ti interessa cosi' tanto cio' che pensa la gente hai solo due scelte: Lasciare la ragazza... o trasferirti in un quartiere dove la gente non spettegoli. Sempre che esista un posto del genere. | Well, if you care that much about what people think, you've got two choices... dump the girl or move someplace where people don't gossip, if such a place exists. |
| E io troppa poca pazienza perché lei spettegoli col dottor Muta-Borracce in corridoio. | And l've got too little patience for you to be gabbing gossip with Dr. Boob Jobs in the hallway. |
| E non voglio che la gente spettegoli su di noi o che ci guardi con aria complice! | I don't want other people gossiping about us, either. Or him staring at us with a knowing eye. |
| E' un bene che non spettegoli sul suo capo. | It's very good you don't gossip about your boss. |
| - Beh, Kathy spettegola un po' di tutto. | Well, Kathy gossips about everything. |
| Lui spettegola! | He gossips! |
| So che è un pettegolezzo accurato perchè la Sig.ra Karaquesh non spettegola mai. | I know it's accurate gossip 'cause Mrs. Karaquesh never gossips. |
| - No, no, di solito spettegoliamo, vero? | No, no, we usually just gossip, right? |
| Beviamo, spettegoliamo e discutiamo di come tutte le persone di questa scuola facciano schifo al cazzo! | We can drink and gossip and talk about... how every single person at this school sucks balls! |
| Come a scuola,spettegoliamo. | As a school, we just gossip. |
| No, spettegoliamo su Celia | No, gossiping about Celia. |
| Oh, andiamo, spettegoliamo ancora un po'. | Oh,come on,let's gossip some more. |
| - Beh, ha spettegolato. E' fantastico. | - Well, she's gossiped, it's fantastic. |
| - Hai appena spettegolato? | Uh, you just gossiped. |
| Quando hai spettegolato su di me con Jimmy jr., mi hai ferito. U: | When you gossiped about me to Jimmy junior, it hurt my feelings. |
| - Di che spettegolate? | What are you two gossiping about? |
| Di cosa spettegolate, voi due? Possiamo partecipare anche noi? | What are you two gossiping Can we join in? |
| Mancano due giorni al processo e... spettegolate come due dodicenni al campo estivo. | We're 48 hours from trial, and you're gossiping like two 12-year-olds at sleepaway camp. |
| Parlate! Non siete timidi quando spettegolate alle mie spalle, vero? | But you're not shy about gossiping behind my back, are you? |
| Quindi ricordatevene quando assecondate il male che avete nel cuore o quando tradite, o rubate, o... bramate, o odiate, o spettegolate, o desiderate, o qualunque cosa facciate, o abbiate intenzione di fare, o abbiate gia' fatto... non c'e' nessun perdono. | So remember that when you practice whatever evil's in your heart... or when you cheat or steal or lust or hate or gossip or covet or whatever it is that you do or you're planning to do or you have done. There is no forgiveness. |
| - I missionari spettegolano! | Like missionaries don't gossip? |
| Di cosa diavolo spettegolano tutti? | What the hell is everyone gossiping about? |
| Dodici uomini che spettegolano e bevono vino? | Bryan: 12 dudes sitting around gossiping and drinking wine? |
| In un mondo dove non esiste nessuna Casey Cartwright, in cui tu sei un uomo fedele, e... le persone non spettegolano. | In a world where there's no Casey, you're a one-woman men and people don't gossip. |
| Ma le persone nella nostra posizione non spettegolano sui loro capi. | But people in our positions don't gossip about our boss. |
| Quando sono arrivato qui, pensavo che voi americani spettegolaste davvero al distributore d'acqua. | When I first got here, I thought you Americans really gossiped around the water cooler. |
| Faremo un prane'o tra donne... e spettegoleremo su tutti. | We will have a regular girls' luncheon and we will gossip about absolutely everybody. |
| Non tollererò che la insultino o spettegolino su di lei. | I won't have her spoken ill of or gossiped about. |
| Non voglio che spettegolino. | I won't give them gossip. |
| Prestazioni da campione a letto per far si' che le donne negli ascensori spettegolino su di te. | You perform like a triathlete in the bedroom To get women in elevators all gossiping about you, |
| Quindi dovrei aspettare e assicurarmi che spettegolino? | Oh, so I should wait to make sure they're gossiping? I don't think so. |
| - Di cosa state spettegolando voi due qui? | What are you two gossiping about over here? |
| - Non stavo spettegolando. | I was not gossiping. |
| - State ancora spettegolando? | Are you still gossiping? |
| - Sto spettegolando. | It's gossip. I'm gossiping. |
| Di che state spettegolando, signorine? | What are you girls gossiping about? |
