sottostimare

..non dobbiamo sottostimare l'importanza dell'opinione pubblica... ..fra l'umanità.

We must not underestimate the importance of popular opinion Among humanity.

Mai sottostimare il potere dell'empatia della gente.

Never underestimate the power of public sympathy.

Mai sottostimare la rete degli antiquari.

Never underestimate the antique network.

Non sottostimare il cambiamento in te.

Don't underestimate how much it changes you.

Non sottostimare mai il potere di queste ruote!

Never underestimate the power of these wheels.

Ehi, perfino io alle volte sottostimo la mia intelligenza.

Hey, even I underestimate how smart I am sometimes.

Davvero, tu ti sottostimi.

Really, you do underestimate yourself.

Mi dispiace, Professore, che lei sottostimi in questo modo il numero dei soggetti che potrebbero esservi interessati.

I'm afraid, Professor, that you underestimate the number of subjects in which I take an interest.

- Ci hai sottostimato.

- You've underestimated us.

-Abbiamo sottostimato il numero dei nemici

-We underestimated enemy numbers.

Compresa anche la possibilita' che quel ragazzone silenzioso in fondo alla classe, quello che tutti hanno sempre sottostimato, un giorno avrebbe potuto governare le strade di New York.

Including the possibility that the big, quiet kid in the back of the class, the one that everyone always underestimated, could one day run the streets of New York.

Forse abbiamo sottostimato la quantita' di tintura necessaria per mettere fuori combattimento il bastardo.

We might have underestimated just how much tincture is necessary to knock the pig out.

Freud credette di avere sottostimato gli istinti aggressive all'interno dell'essere umano;

Freud believed he had underestimated the aggressive instincts within human beings;

Non sottostimate questa cosa.

Do not underestimate that.

Lei ed i suoi complici sottostimano la legge della politica.

You and your accomplices underestimated the poIiticaI police.

Ancora una volta, sottostimarono la forza di volonta' di una potenza straniera.

Once again, they underestimated the will of a foreign power.

Sto sottostimando.

I'm underestimating.