snellire

Calza come un guanto e mi snellisce nei punti giusti, quindi grazie.

It fits like a glove, and it slims me down in all the right places, so thanks.

- Le righe verticali snelliscono, giusto?

Vertical stripes are slimming, right? Oh, yeah.

Aiuterò i bambini ad agghindarsi... ...ascegliereicolori, e i vestiti che snelliscono.

I'm gonna help babies learn how to accessorize what colors to wear, what clothes are slimming.

Non mi snelliscono.

They're not slimming.

Queste sbarre verticali ti snelliscono un sacco.

These vertical lines are just so slimming.

A costo di sembrare presuntuoso, trovo che mi snellisca.

But if I say so myself, I find it slimming.

Credi che quello ti snellisca?

You call that slimming?

Credo che snellisca."

I think it's slimming."

Il fatto che il nero snellisca e' pura coincidenza.

The fact that black is slimming is merely coincidental.