| C'era una piccola piscina di acqua fredda per rinfrescarsi un po', vista la temperatura. | And they have one little cold pool to cool yourself down, cos everything's super hot. |
| Chi vuole rinfrescarsi con le palle di gelato di Alfredo? | Who wants to cool down with a double scoop of Alfredo? |
| E' ora di rinfrescarsi. Cosa stai bevendo? | Time for a cool-down. |
| Immagino che non abbiate un posto dove rinfrescarsi? | I don't suppose you've got somewhere I could freshen up? |
| L'ideale per scappare in spiaggia a rinfrescarsi. | Might be a good day to slip out to the beach and cool off. That's what I want to do. |
| Lascia che ti rinfreschi il viso | Oh, let me try Let me try To cool down your face |
| Lascia che ti rinfreschi un poco il viso | Let me try to cool down your face a bit Let me try to cool down your face |
| Ok, lascia che ti rinfreschi la memoria su quanto accaduto. | Okay, let me refresh your memory on how it went down... |
| Dormiamo per qualche ora, ci rinfreschiamo, e torniamo quando la pista apre. Va bene. | Let's bunk down for a few hours, get fresh, come back when the airstrip opens. |
| Perche non mi rinfreschi la memoria, Dylan? | Why don't you fill me in, Dylan? |
| Perche' non mi rinfreschi tu la memoria? | Why don't you fill me in? |
| Che si rinfreschi. | Let him cool down. |
| Signor Harrison, le suggerisco di far allontanare Dean, e di farlo sedere, o farò in modo che il suo culo si rinfreschi in una cella. | Mr. Harrison, I suggest you have Dean, here, back off and sit down, or I'll have his ass cooling off in a holding cell. |
| Ecco tieni, rinfrescati. | There you go, cool you down. |
| Ecco: bevi e rinfrescati. | Here, have this and cool down. |
| Se vuoi bagnarti, vieni e rinfrescati nel buco piu' bollente della citta'. | If you want to wetter come on down and cool off in a hottest hole in town |
| Vai a prenderle un caffe' latte e rinfrescati i testicoli, per cortesia. | What's in my closet is none of your business. Well, I don't have any secrets. |
| Vieni e rinfrescati nel posto piu' bollente della citta'. | Come on down and cool off the hottest hole in town |
