| - C'e' un movimento... che sta cercando di reintrodurre il limite di 90 km all'ora per ridurre i consumi della benzina. | There is a movement trying to reintroduce the 55-mile-per-hour speed limit to reduce fuel consumption. |
| Avevo tentato di reintrodurre abilita' che noi essere umani abbiamo rimosso da tempo dalla nostra storia evolutiva, quegli istinti primordiali che condividiamo con altre specie animali. | I attempted to reintroduce abilities that we humans have long since evolved away from, the hard-wired instincts that we share with other animal species. |
| Beh, in questo caso per usare i loro grembi per reintrodurre la specie del quagga nel mondo. | Oh, well, in this case, to use their wombs to reintroduce the quagga species to the world. |
| Mi sa che dovremo tutti collaborare per reintrodurre vostro padre nella societa' civilizzata. | I guess we're all just gonna have to work together to reintroduce your father to civilized society. |
| Ora se non ti dispiace, ora che tutti si sono divertiti a "copiarti" in piscina, mi piacerebbe reintrodurre l'idea di andare a cavallo, cosa per cui ho speso tre anni ed oltre 16.000 dollari in lezioni di equitazione. | Well, if you don't mind, now that everyone's had their fun copying you by the pool, I'd like to reintroduce the idea of horseback riding... - Yay. .. - which I spent three years and over $16,000 learning how to do. |
| Che potrebbe aver salvato la celacanto DNA e reintrodotto il celacanto nel mondo del oceani milioni di anni dopo che è stato estinto. | That they might have saved the coelacanth DNA and reintroduced the coelacanth into the world's oceans millions of years after it was extinct. |
| Poi usando enzimi di restrizione, sei riuscito a scindere i filamenti di DNA nei cromosomi numero quattro, sette e otto sequenzialmente, e alla fine hai reintrodotto questo terzo filamento nella matrice a doppia elica separata e lo hai aggiuntato, il che ha creato alla fine un DNA piu' forte, a super tripla elica con questi cromosomi. | then reintroduced this third strand back to the separated double-helix matrix and spliced it in, which, of course, ultimately created a stronger, super-triple DNA helix within these chromosomes. |
| Siccome avevano reintrodotto le percosse durante gli interrogatori, decise di protestare per conto proprio. | Because they'd reintroduced beating during investigations... he decided to protest on his own. |
| L'ha tirato lui in ballo nella sua testimonianza quindi è legittimo che tu lo reintroduca. | He brought it up during his testimony so legally you can reintroduce it. |
