restituirsi

E non avro' finito fino a quando lo avro' restituito a tutti.

My job's not done until I do that for everyone,

E' a noleggio, va restituito tutto intero a lavoro finito.

It's rented, so it has to go back in one piece when we're done.

Ho fatto tutto questo nella fervida speranza che voi... mi avreste restituito mia moglie.

I had done it all in the fervent hope that you... would bring my wife back to me.

Quando finimmo, lei applaudi'. E mi disse che ero molto, molto meglio del miglior amante che si potesse immaginare, e che le avevo restituito la fede in dio.

when we were done, she applauded and told me i was far, far better than the best lover she could possibly imagine, and that i had restored her faith in god.

Senti, avrei potuto farci un sacco di cose con quel diario, ma te l'ho restituito perche' volevo un'amica.

Look, I could've done a lot of things with that journal. But I gave it back. Because I wanted a friend.

Bunchy, le case non si restituiscono.

Bunchy, you don't just return a house.

Quando due persone si separano, normalmente non si restituiscono cose come i biglietti di San Valentino.

When two people split up, normally they don't give things back like Valentine's Day cards.

E' ora che tu mi restituisca il favore.

It's time for you to do a favor for me in return.

Fai quello che vuoi basta che tu mi restituisca mio marito.

Or whatever you do,just give me my husband back.

Sheldon... Suppongo non ci sia alcuna possiblita' che tu mi restituisca il mio aquilone...

I don't suppose there's any chance you could give me my kite back?

- Cosa, ti tiri indietro? - Harmony vuoi che ti restituisca i soldi?

- Harmony do you want your sister's money back?

E se vuoi che me ne vada e ti restituisca il tuo posto, lo faro'.

He don't know what he's saying. It's not that I don't like you, mate.

Ed e' arrivato il momento che ti restituisca il favore, aiutandoti ad essere la persona che puoi essere senza Oliver, senza tuo padre e senza di me.

And now all I want to do is give that back; help you be the person you can be without Oliver, without your father, and without me.