intonacare

- Materiali grezzi per intonacare.

- Raw materials for plaster.

Il prossimo lavoro sara' re-intonacare quella piscina.

Next up, we're gonna re-plaster that pool.

No, devo intonacare, dipingere, fare l'impianto elettrico, ma sto facendo tutto quanto per conto mio e, quindi, ci vorrà ancora un pò di tempo.

No. I have to paint and plaster and do all the wiring stuff. But I'm doing it all myself, so...

Questa e' la manina che ci ha messo un sacco per intonacare tutto.

This is the little hand that took so long to plaster anything.

Se dovessi intonacare, sarebbe complicato, ma... verniciare sembra fattibile, in questo video.

If we were plastering, yeah, but painting looks really straightforward on the video.

"e mettergli addosso un po' di calcina o di intonaco," "o di stucco per personalizzarlo"

and let him have some plaster or some loam or some rough-cast about him... .. to signify wall.

"e mettergli addosso un po' di calcina o di intonaco," "o di stucco per significare il muro" "e poi lui deve aprire le dita così"

and let him have some plaster or some loam or some rough-cast about him... .. to signify wall;... .. and let him hold his fingers thus... .. and through that cranny shall Pyramus and Thisby whisper.

(La pioggia penetrava attraverso l'intonaco.)

Rain trickled down through the plaster and the light fixtures.

- Che l'intonaco è opaco.

- I said you had dirty plaster.

- No, è il peso dell'intonaco. - E quindi?

- No, it's the weight of the plaster.

Beh, ho provato a trasformare un occhio su questo gioco, ma il fatto che hai fatto la sfida in mia presenza, e hai intonacato la scuola con il fatto che manifesti un po 'difficile.

Well, I've tried to turn a blind eye to this game, but the fact that you made the challenge in my presence, and you've plastered the school with posters made that kinda hard.

Hanno intonacato quei fori.

They plastered over those holes.

L'ho soltanto intonacato.

I just replastered it.

Stanno intonacando la piscina.

They're plastering the pool.

Voglio dirvi che mi sono guadagnato da vivere onestamente, lavorando come fabbro, facendo tende, dipingendo, intonacando, anche facendo il muratore.

I want to tell you that I've earned my living honestly, working as an ironsmith, doing curtains, painting, plastering, even as a bricklayer.