frizionare

Edith... questo e' l'unguento che devi frizionare sulle mani due volte al giorno.

Edith, this is the ointment that you rub on your hands twice daily.

L'unguento nero... fa molto bene, ma dovrete frizionare scrupolosamente.

Black ointment is very good, but you must rub it in thoroughly.

- Lei tiene in casa alcool per frizioni? - Certo.

Do you keep rubbing alcohol in your house?

-Si, a letto gli fai Ie frizioni.

Yes, rub it on when he's in bed Thanks, Mom.

Alcol per frizioni?

It's... rubbing alcohol?

Aspetti, un secondo solo... sta dicendo che mia figlia ha bevuto l'alcool per frizioni?

Whoa, wait a second. You're saying my kid drank rubbing alcohol?

Beh, l'alcool per frizioni ha un ingrediente, si chiama isopropanolo, e ne abbiamo trovato alcune tracce nelle sue urine, dunque pensiamo che sia questo a provocare le convulsioni.

Well, rubbing alcohol has an ingredient called isopropanol. And trace amounts of it were found in her urine, so we think that's what caused the seizure.

- Voglio che sia frizionato per bene.

I want it properly rubbed in. Yes, madam.

E' uscito dalla porta, e poi ha spruzzato... quella roba da quel aggeggio, la... la soluzione antibatterica, e poi si è frizionato come se stesse dando una dimostrazione di come andava fatto, il che va benissimo, a parte il fatto che una persona normale non lo fa.

He came through the door and then he squirted... ..the stuff out of the thing, the... the antibacterial gloop, and then he rubbed it in like he was doing a demonstration of how you should do it, which is fine,