| Ascolta, favorire la mia fidanzata sarebbe un conflitto di interessi. | Look, favouring my fianc¨¦e would be a conflict of interest. |
| Considero un mio dovere pubblico favorire aziende come la vostra, i vecchi negozi artigianali che hanno servito la comunità da quando ero piccola. | I consider it my public duty to favour enterprises like yours, the old craft shops that have served our community since I was a girl. |
| Fece l'errore di favorire persone poco influenti rispetto a coloro che lo erano. | He made the mistake of favouring lesser men over greater ones. |
| In questo caso, perche' il Papa dovrebbe favorire l'Imperatore che non gli ha causato altro che miseria, a discapito del Re d'Inghilterra che non l'ha mai danneggiato? | In which case,why should the pope favour the emperor who has caused him nothing but misery over the king of england, who has never caused him any harm at all? |
| Nella sua immensa benevolenza, l'imperatore ha voluto favorire il popolo di Roma... con uno storico scontro finale. | And in his majestic charity... the Emperor has deigned this day to favour the people of Rome... with an historical final match. |
| "Il sud favorisce gli York, ma i contadini dell'ovest non condividono questo sentimento." | "The south favours York, "but west countrymen have no such affinity." |
| Allora e' vero: la Regina vi favorisce sopra ogni altro. | I see it is true that the Queen favours you above all others. |
| Coinvolgerla nel nostro mondo non la favorisce in alcun modo. | Including her in our world is not doing her any favours. |
| E qui, piu' che in altre occasioni, favorisce chi accusa. | And here, more than in any other, favours the accuser. |
| Il Re mi favorisce! | The King favours me! |
| E non e' anche l'uomo che vi ha favorito con la sua generosita'? | And is this still not a man who favoured you with his generosity? |
| Myrtle, hai sempre favorito gli uomini piu' belli. | Myrtle, you've always favoured the handsome men. |
| Prendero' dell'acqua dal distributore automatico meno favorito. | I might grab some water from the less-favoured vending machine. |
| Se Daksha non partecipasse alla gara... il suo cavallo, Snow Clash, sarebbe il favorito per la vittoria. | If Daksha weren't in the race, his horse, Snow Clash, would be favoured to win. |
| Sei stato favorito dagli dèi. | You were favoured by the Gods. |
| I delinquenti comuni sono ritenuti il meglio del campo. Il kapò ha la sua stanza dove riceve le sue giovani favorite. | The Kapo has his own room, where he can hoard supplies and receive his young favourites in the evening. |
| Qui sopra ci sono tutte le mie canzoni favorite. | All my favourite songs on here. |
| Sua Maesta' e' informato del fatto che favorite la causa imperialista. | His Majesty is aware that you favour the Imperialist cause |
| Una delle favorite di Johnny Diamond. | One of Johnny Diamond's favourites. |
| lo ti ho preso un pacchetto delle tue patatine messicane favorite. | And I bought you a packet of your favourite Mexican crisps. |
| Cambi queste leggi che favoriscono i criminali. | You've got to change these laws that favour the criminals. |
| Mi chiedo chi Sua Maestà favorirà oggi. | I wonder who His Majesty will favour today'? |
| Ce ne andiamo, che Dio favorisca i coraggiosi... e si salvi chi può! | We leave! God favours the brave and the devil take the hindmost! |
| Servira' piu' di un cinghiale perche' gli Dei favoriscano Laio. | It will take more than a boar for the Gods to favour Laius. |
| L'aspetto della foresta cambia man mano che vi scendiamo diventando sempre più oscuro ed umido favorendo differenti generi di animali e piante | The character of the forest changes as we descend, becoming ever darker and damper, favouring different kinds of animals and plants. |
