denudarsi

La polizia è stata chiamata sul luogo poco dopo le 11 di questa mattina... quando un escursionista a prima vista innocuo ha cominciato... a denudarsi completamente... per poi terrorizzare i turisti con degli strumenti scientifici... e urlando che stava cercando di salvarli.

The police were called to the scene shortly after 11 A.M. this morning after a seemingly harmless rambler approached the area then, decided to strip naked and effectively terrorize tourists there with scientific equipment whilst shouting that he was trying to save them.

- Quello lo vedrai già. Non perdiamo tempo, ci denudiamo e mettiamo dietro i vestiti.

- Well... let's not waste time, we'll strip, put our clothes back there... \

Ha denudato la sua vittima, solo per coprire le sue tracce.

He stripped his victim, just to cover his tracks.

Il corpo era denudato.

- The body was stripped.

Mi hai denudato e rinchiuso... per tre giorni, ricordi?

You stripped me and locked me... for three days. Remember?

Mi sono denudato piu' del dovuto.

"I have stripped back more than is wise."

Un uomo denudato è stato spinto da un treno, e lei ne è sceso arricchito di 50 sterline.

A stripped man is pushed from a train, you step off £50 richer.

Volete che mi denudi che mi tolga i vestiti, in casa mia, davanti a persone che conosco appena, per dimostrare la mia innocenza?

That I must strip down and remove my clothes in the sanctity of my own home before a group of people I've only just met just to prove my innocence?

La polizia segreta vi ha trattenuti, denudati e sottoposti ad annegamento simulato.

Tell her you were detained by the secret police,strip-searched and water-boarded.