condannare

- Come condannare uomini innocenti.

Like convicting innocent men happens.

- Il suo dna mi ha fatto condannare.

It was his D.N.A. That convicted me. Griffin. Hmph.

- Joe: Tra scovare, catturare,.. ..far condannare colpevoli domicidio e riordinare l'armadietto,..

Between finding, apprehending and convicting murderers and cleaning, I made a decision to do the former.

- Lo farò condannare.

l won't let this conviction slide.

Adesso abbiamo abbastanza per far condannare Milat.

No, we got enough to convict Milat several times over.

Ed e' vero che sei stato trovato a fornire false prove? Bugie, essenzialmente. E successivamente condanno per spergiuro?

And is it true you were found to have given false evidence - lied, essentially - and were later convicted of perjury?

Ehi, perche' non assisti mentre condanno il cliente di Phil per spaccio di ossicodone?

Hey, why don't you come watch me convict Phil's client - for dealing oxy.

Mr. Porter, la giuria la condanna colpevole di favoreggiamento dopo l'omicidio la condanno a 3 anni.

Mr. Porter, with the jury having convicted you in count one of accessory after the fact to murder I sentence you to the high term of three years.

Mr. Samson, la giuria la condanna colpevole di omicidio di primo grado, la condanno all'ergastolo senza libertà vigilata.

Mr. Samson, with the jury having convicted you in count one of first-degree murder, I sentence you to life without parole.

Nell'ottobre del 2004, il tribunale italiano condanno il dottor Ferrari per frode sportiva, costringendo Armstrong a troncare il loro rapporto pubblicamente.

In October 2004, the Italian court convicted Dr. Ferrari of sporting fraud, forcing Armstrong to publicly end their relationship.

Il primo atto ufficiale come governatore di stato: nominare un pubblico ministero che denunci, interroghi e condanni il boss Jim W. Gettys.

My first official act as governor of this state will be to appoint a special district attorney to arrange for the indictment prosecution and conviction of Boss Jim W. Gettys.

Perche' la giuria condanni il mio cliente, deve... - credere al suo racconto.

In order for the jury to convict my client, they have to believe your account.

Quando avremo finito, sara' piu' probabile che la giuria condanni Susan Boyle che Donegan e la compagnia aerea.

By the time we're done, a jury would be more likely to convict Susan Boyle than Donegan and the airline.

Sai quanto e' difficile che la giuria condanni qualcuno, se non c'e' una vittima?

- You know how hard it is to get a jury to convict when there's no victim?

Vogliamo che la giuria condanni tutti coloro che hanno partecipato.

We want to get a jury to convict everyone who did this.

- Succede spesso che dei detenuti a cui restano due settimane di condanna si comportino in questo modo?

Do you find many convicts with two weeks left on their sentence performing acts like this one?

La Corte Suprema gli dara' una fedina penale solo se la giuria lo condanna.

- Supreme court only gives him a record if the jury convicts.

La voce dell'ospite la condanna.

The guest's voice convicts her.

Per avere la prova che il sistema condanna degli innocenti.

- To have absolute proof that the system convicts innocents.

Se lo condanniamo, i tre anni se li fa fino all'ultimo giorno.

So if we convict, he'll do every damn day of the three.

Se lo condanniamo, sono 10 anni per ogni capo d'accusa.

We convict, that's 10 years per count.

"A due ore dal suo arresto, Martin McFly Jr... "è stato processato e condannato a 15 anni di reclusione"?

"Within two hours of his arrest, Martin McFly Jr... was tried, convicted, and sentenced to 15 years in the state penitentiary" ?

"Arthuro Juan Gonzales condannato per omicidio nel 2003 in Chapas, Messico".

Arthuro Juan Gonzales convicted of a brutal crime... In Chapas Mexico, in 2003.

"E' mai stato condannato per aver commesso un reato contro la legge?"

"Have you ever been convicted of a felony?"

"Freddy Hayes e' stato condannato nel 1982 "per aver rapinato un minimarket nella Columbia Heights.

"Freddy Hayes was convicted in 1982 for sticking up a convenience store in Columbia Heights.

"Frederic Lamm, condannato per omicidio di primo grado per l'assassinio nel 1985 di una donna di Duval County, ha perso oggi il suo ultimo ricorso.

"Frederic Lamm, convicted of first-degree murder in the 1985 slaying of a Duval County woman, lost his final appeal today.

Ali e Hanna potrebbero essere condannate, e io potrei essere la prossima, oppure Aria.

I mean ali and hanna could be convicted. And i could be next. Or aria.

Alla fine di quel tunnel ci sono le ossa delle streghe condannate.

End of that tunnel bares the bones of convicted witches.

Delle persone che altrimenti non sarebbero mai state condannate.

People we could have never otherwise convicted.

E quante persone condannate per omicidio di secondo grado sono state rilasciate negli ultimi 20 anni?

And how many people convicted of murder two have been out in the last 20 years?

Giusto, no. Si, lo capisco. Ma i vostri sospetti non sono limitati solo alle persone che sono state condannate dal giudice, vero?

Right,no,yeah,I-I understand, but,uh,your suspects aren't limited only to people who were convicted by the judge,right?

- E se la condannano?

~ And if they're convicted?

Anche se li condannano non resteranno dentro a lungo.

If these guys get convicted they won't do any real time.

Beh, a proposito della giuria, li abbiamo interpretati e ti condannano tutti e dodici.

Well, speaking of the jury, we've been reading them, And they're 12 to nothing to convict.

E se la condannano va in carcere a vita.

And if she's convicted, she gets life.

Lo condannarono senza aver trovato il corpo?

They convicted without the body?

La giuria la condannerà subito.

Jury will convict you in five seconds.

Mi chiamerai al banco dei testimoni e nessuna giuria mi condannerà.

You put me up on a stand, there's no jury that will convict me of this.

E condanneremo Joseph Craig per l'aggressione a David Kwan.

And we will convict Joseph Craig for the beating of David Kwan. Hmm.

E quale giuria mi condannerebbe?

And what jury would convict me?

Nessuna giuria ci condannerebbe perche' la gente adora le scimmie.

No jury would convict us 'cause people love monkeys.

Nessuna giuria ci condannerebbe.

No jury in the land would convict us.

Nessuna giuria mi condannerebbe.

No jury would convict me.

Non c'e' giuria al mondo che mi condannerebbe, sono fuori di testa.

There's not a jury in the world that would convict me. I'm out of my mind.

Che le parole del rettile Io condannino.

Let the reptile's own words convict him.

Il mio lavoro, se decidono di andare avanti con il caso, e' assicurarmi che non la condannino.

My job, if they decide to move forward with this, is to make sure that you're not convicted.

voglio che Io condannino e voglio che muoia.

I want him convicted and I want him to die.

Se il video è autentico, stiamo condannando la persona sbagliata.

If the video is real, we would be convicting the wrong person.

Sembra solo che, se foste davvero seri a proposito di porre fine all'assassinio e alla mutilazione degli albini, starebbero condannando ben piu' che solo alcuni di questi crudeli, sadici mostri.

It just seems, if you were really serious about ending the murder and dismemberment of Albinos, they'd be convicting more than a few of these vicious, sadistic monsters.