blandire

Ma lei non smette, mi bacia, mi blandisce e il fuoco torna a crescere.

She kisses me and coaxes me and the fire grows again.

Non e' questo il momento in cui il barista vissuto, pulendo distrattamente il bancone, blandisce le disgrazie dell'avventore turbato?

Isn't this the point where the world-weary barkeep absentmindedly wipes down the bar and coaxes the woes out of the troubled patron?

Ha bisogno di essere blandito, ma non ci vorrà molto.

He wants to be coaxed, but it'll go through.