affievolirsi

La luce cominciava ad affievolirsi.

By now, the windows were beginning to dim.

La morte non si presenta come un singolo e rapido evento, ma come un lento affievolirsi.

Death comes not as a single quick event, but a slow winding down.

Nel frattempo, mentre il consenso per Gwendolyn Harris sembra affievolirsi, i Laburisti negano che il partito stia perdendo fiducia nel suo giovane candidato.

Meanwhile, as support for Gwendolyn Harris appears to be dwindling, Labour denies the party is losing faith in their young candidate.

Più a lungo resto separata da loro... più il dolore non si affievolisce.

The longer I'm separated from them, the pain doesn't dull.

Ma i vincoli della fede non si affievoliscono semplicemente con il passare del tempo, a prescindere dal cambiamento provocato in te dal passaggio.

But the bonds of faith do not simply dim with the passage of time, no matter the change that passage has wrought in you.