| "Leikhússtjórinn fór fram í eldhús, þar sem hann var að steikja sér fjallalamb. Það snerist hægt á teini yfir eldi. | "The Showman went into the kitchen... ...where the sheep for supper... ...was roasting on the spit in the furnace. |
| - Bara að steikja nógu hægt. | WeIl, it's aII about slow roasting. |
| Það er hægt að steikja þær, fylltar hrísgrjónum eða byggi svo má grilla þær, sjóða og jafnvel glóðarsteikja. | They can be roasted, stuffed with wild rice or barley... ...or you can broil them, poach them... ...barbecue them, and even braise them. |
| "Leikhússtjórinn fór fram í eldhús, þar sem hann var að steikja sér fjallalamb. Það snerist hægt á teini yfir eldi. | "The Showman went into the kitchen... ...where the sheep for supper... ...was roasting on the spit in the furnace. |
| Þeir steikja hann og éta. | They'll roast him and eat him. |
| - Bara að steikja nógu hægt. | WeIl, it's aII about slow roasting. |
| Það er hægt að steikja þær, fylltar hrísgrjónum eða byggi svo má grilla þær, sjóða og jafnvel glóðarsteikja. | They can be roasted, stuffed with wild rice or barley... ...or you can broil them, poach them... ...barbecue them, and even braise them. |
| Við steikjum nef og tær skrímslisins | Oh, we'll roast the blighter's toes We'll toast the bounder's nose |
| Viđ steikjum nef og tær skrímslisins | Oh, we'll roast the blighter's toes |
| Hann er frábærasti maðurinn í heiminum. Og hann k emst út um allan heiminn til hvers einasta barns... ...án þess að eitt einasta hreindýr steikist lif... Meiðist. | He's the greatest man ever, and he can get around the world to every child without a single reindeer being roasted alive, or hurt. |
| Hann er frábærasti mađurinn í heiminum. Og hann k emst út um allan heiminn til hvers einasta barns án ūess ađ eitt einasta hreindũr steikist lif... Meiđist. | He's the greatest man ever, and he can get around the world to every child without a single reindeer being roasted alive, or hurt. |
| Það er steik. | It's roast. |
| Vonandi hefurðu lyst á steik. | I hope you're hungry for roast. |
| ... tilbúin að hella sér yfir þig eins og sósu yfir steik. | ready to pour out all over you like apple sass over roast pork. |
| Borðuðum við steik í kvöld? Já. | Did we eat pot roast for dinner tonight? |
| ... tilbúin að hella sér yfir þig eins og sósu yfir steik. Hr. | ...ready to pour out all over you like apple sass over roast pork. |
