| Example in Icelandic | Translation in English |
|---|---|
| Ef hún er þarna í Tanis er manninum ekki ætlað að raska ró hennar. | If it is there, at Tanis, then it is something that man was not meant to disturb. |
| Viðvörun um að raska ekki við sáttmálsörkinni. | This is a warning not to disturb the Ark of the Covenant. |
| Ef hún er þarna í Tanis er manninum ekki ætlað að raska ró hennar. | If it is there, at Tanis, then it is something that man was not meant to disturb. |
| Viðvörun um að raska ekki við sáttmálsörkinni. | This is a warning not to disturb the Ark of the Covenant. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | صفو | Dutch | storen,verontrusten |
| English | disturb | Faroese | órógva |
| Finnish | häiritä | French | dérégler, disturber |
| German | irritieren, stören | Greek | διασαλεύω, διασαφηνίζω, διασκελίζομαι |
| Hungarian | zavar | Indonesian | mengganggu |
| Italian | compungere, conturbare, disturbare, importunare, inquietare, turbare | Japanese | 乱す |
| Latvian | traucēt | Lithuanian | drumsti, patrukdyti, sutrikdyti, trikdyti |
| Norwegian | forstyrre | Polish | bałwanić, przeszkadzać, zamącić, zaniepokoić, zmącić |
| Portuguese | atrapalhar | Romanian | stingheri |
| Russian | встревоживать, встревожить, помешать, потревожить, расстраивать, расстроить, тревожить | Swedish | störa |
| Thai | รบกวน | Turkish | rahatsızlık vermek |
| Vietnamese | quấy quả |