| Hvergi er betra að fiska en við eyjarnar. | There's no better fishing than on the Keys. |
| Hr. Dancer er að fiska. | Mr. Dancer's fishing now. |
| Þau voru bara að fiska, òkei? | They were fishing, okay? |
| - Mér finnst leiðinlegt að fiska. | - I don't even like fishin'! |
| Hrun fiskveiða við Borgundarhólm máli fjöldi fiska á ákveðnu aldursskeiði sem er á svæðinu. | Collapse of the Bornholm fisheries fish that are available, the more eggs that are spawned. |
| Fisktegundirnar bregðast á mismunandi hátt við breyttum skilyrðum í höfunum, og ekki er gott að átta sig á hvort hinn árlegi þörungablómi heldur áfram að fylgja vexti lirfa og ungra fiska. | Fish species react differently to changes in marine climate, and it is difficult to predict whether the timing of the annual plankton blooms will continue to match the growth of larvae and young fish. |
| Hvergi er betra að fiska en við eyjarnar. | There's no better fishing than on the Keys. |
| Hr. Dancer er að fiska. | Mr. Dancer's fishing now. |
| Fra Burbank um dýralækni sem vitjar veikra fiska. | From Burbank, a veterinarian who makes house calls on sick fish. |
| Auk ūess er mikiđ af ūessu fiskar. | Besides, a lot of these are fish. |
| Fljúgandi, silfurglitrandi fiskar og hafmeyjur sem syngja á nóttunni. | Flying fish like streaks of silver and mermaids that sing in the night. |
| Það eru fiskar þarna en þeir gera grín að beitunni. | There's fish there, all right, but they're making jokes about the bait. |
| Hann segir að eigendurnir ættu að reyna að hugsa eins og fiskar. | He says owners should try to think like fish. |
| Af hverju hætta fiskar að synda og fljóta í pollum þegar rignir? | Why do fish stop swimming and lie on top of the tide pools after it rains? |
| Henni er í barnsminni myndir í síðdegisblöðunum af dauðum fiskum og trjám sem voru að deyja, en það var á árunum eftir 1970, er fyrirbrigðið 'súrt regn' fór að verða algengt í umræðunni. | She has childhood memories of evening news bulletins showing dead fish and dying trees as 'acid rain' first came to popular attention in the 1970s. |
| Við gefum sérstöku kyni af erfðabreyttum fiskum lirfur að borða. | We feed maggot to our special breed of genetically engineered fish. |
| Hrúga af fljúgandi fiskum. | Pack of flying fish. |
| Ofurdæla 2003 er sjálfhreinsandi saltvatnsdæla sem tryggir fiskum þínum betri lífsgæði. | The Aquascum 2003 is an all-purpose, self-cleaning... maintenance-free, salt water purifier... that is guaranteed to extend the life of your aquarium fish. |
| Í sumum fiskum safnast þessi efni fyrir, á borð við kvikasilfur, þungmálmar af ýmsu tagi, plágueyðarnir, gróðuráburður. | Some fish concentrate these substances... ...things like mercury, heavy metals of various sorts... ...the pesticides, the herbicides. |
| Síðan náðu þeir í nokkra krókstjaka og fiskuðu mig upp afar varlega. | Then they got some pruning hooks from the garden and fished me out... ever so gently. |
| Þegar þið hafið fiskað upp laufið, farið þá inn í bílskúr. Og náið í laugarhuluna. | And when you have fished all the leaves out. . . . . .you go into the garage and get the cover for the pool. |
| 1995 Heildarfiskafli, í þús. tonna af fiski upp úr sjö | 1995 Total fisheries production, thousand tonne live weight equivalent |
| Vart hefur orrtið aukningar (umfram það sem ertlilegt er í náttúrunni) á þungmálum og fjölklórbííenýli (PCB) í fiski og setlögum og innihaldirt er mikirt nálægt útstreymisstöðum. | Elevated concentrations (above natural background) of heavy metals and PCBs have been found in fish and sediment, with high levels near point sources of emission. |
| A árunum 1973 -1990 fundust 60 milljónir tonna af dauðum botndýrum (þar af 5000 tonn af fiski). | In the 1973-1990 period, 60 million tonnes of bottom living animals were found dead (including 5 000 tonnes offish). |
| Svo að hann drap hann með fiski-krók. | So then he killed him with a fish-hook. |
| En ef ég hef fundið rétta fiskinn? Það er fullt af fiski. | But what if you find "the" fish? |
