| Því að landslagið hefur breyst og ef þetta á að virka, þá þarf þetta að passa. | 'Cause the landscape has changed here and it just has to... If it's going to work here, it has to be the right fit. |
| Mikið geta konur þjáðst til að passa í kjól. | What you ladies go through to fit into a dress. |
| Ég er bara náungi... ...sem þénar 500 dali á mánuði í öryrkjabætur, reynandi að passa inn í. | I'm just a guy... ...making $500 a month on disability, trying to fit in. |
| Ég byrjaði að passa inn í aftur. | I started fitting in again. |
| Hann langaði bara að passa í hópinn. | He was only trying to fit in. |
| Þeir passa ekki. | They don't fit. |
| Ísland og WikiLeaks passa saman. | Iceland and WikiLeaks really fit. |
| Ég er hissa á að hann skuli enn passa. | I'm amazed it still fits. |
| En ađ finna föt sem passa mér. ūađ er ķmögulegt. | Finding something that fits me off the rack, that's impossible. |
| Þelr myndu ekkl passa þér. | They wouldn't fit you. |
| Hann passar! | Oh, it fits! [ALL CHEERlNG] |
| Og aðeins eitt passar við einkennin. | And only one fits the symptoms. |
| Og ađeins eitt passar viđ einkennin. | And only one fits the symptoms. |
| Sundskũlan mín passar á ūig. | My trunks will fit you. |
| Lũsingin passar, en... | Sure does fit the description, but... |
| Dauðinn hefur áætlun sem við öll pössum inn í. | And that's what I want people to understand... that Death has this grand design that we all fit into. |
| En við pössum vel inn í hverfið. | But we're fitting in just fine. |
| Svona pössum viđ ekki saman og rekumst á. | Now, we seem like we don't fit at all. We just crash into each other. |
| Dauđinn hefur áætlun sem viđ öll pössum inn í. | And that's what I want people to understand... that Death has this grand design that we all fit into. |
| Við pössum ekki öll þægilega inn. | Not all of us can fit in so easily. |
| Þið tvö, það er eins og þið passið ekki saman. | - The two of you... It's like, you don't fit. |
| Ég lofa ūví ekki ađ ūetta passi. | I'm not makin' any guarantees that any of this'll fit. |
| Ég held ađ hann passi ekki. | I don't think it's gonna fit. |
| Haldið þið að buxur sem passa ykkur öllum passi á allt þetta? | You think that a pair of jeans that fits all three of you is going to fit all of this? |
| Ég vil vera viss um að hún passi. | I wanna make sure it fits. |
| Ég vil vera viss um ađ hún passi. | I wanna make sure it fits. |
| Segðu mér, Charmaine, heldurðu að þú passir vel í skólann okkar? | So tell me, Charmaine, do you think that you're a good fit for GGSA? |
| Segđu mér, Charmaine, heldurđu ađ ūú passir vel í skķlann okkar? | So tell me, Charmaine, do you think that you're a good fit for GGSA? |
