miðja

FarÞegahylkinu verður sleppt. það fer niður í miðja hringi og inn í flaugina.

The passenger pod will release. It will come down through the center of the rings and into the Machine's core.

Segðu mér hvort er líklegra að boð frá geimverum leiði af sér töfraflaug sem hægt er að komast með inn á miðja vetrarbraut og fara í brimreið með pabba og koma síðan til baka sekúndubroti síðar án nokkurra sannana.

You tell me. What is more likely here? A message from aliens results in a magical machine... ...that whisks you to the center of the galaxy... ...to windsurf with Dad and a split second later... ...returns you home without a single shred of proof?

Að það sé miðja alkeimsins.

How it is the center of the universe.

Liggur í gegnum miðja bygginguna, sér fyrir 24 klst. dagsbirtu með hjálp spegla og sólorkugeyma.

Runs down through the center of the building. Provides 24-hour natural light via mirrors and daylight storage cells. Optimal growing conditions for the virus.

Þá verður Bradley að djöflast... upp á miðja eyju eftir þessum erfiðu fjallvegum, ekki satt?

Well, then, old Bradley will have to slug-- slug, mind you. . . . . .his way up center of the island over those tough mountain roads, won't he?

Er mig að dreyma eða skipa varaliðar sér saman í miðjum hópnum?

Unless I'm dreaming... ...I believe I see militia forming at their center.

Hvernig tókst Wheeler að enda nöktum í miðjum tjaldbúðum?

How did Wheeler come to be naked in the center of camp?

Allt í lagi, við viljum hafa hann fyrir miðjum keðjunum.

We want him in the center, by the chain. - Get this off me.

Secretariat þeysist eftir miðjum skeiðvellinum!

Secretariat is in the center ofthe racetrack and driving!