fletta

Mér finnst gott að fletta síðum sem aðrir hafa flett og lesa kafla sem fyrri eigendur beina athygli minni að.

I like the comradely sense of turning pages someone else turned... ...and reading passages someone long gone has called my attention to.

Þú kaust að fletta blaðsíðunni og ég tók líka ákvarðanir

You chose to turn the page and I made choices, too

Við skulum fletta upp á blaðsíðu...

If we can turn to page...

Mér finnst gott að fletta síðum sem aðrir hafa flett og lesa kafla sem fyrri eigendur beina athygli minni að.

I like the comradely sense of turning pages someone else turned... ...and reading passages someone long gone has called my attention to.

Þú kaust að fletta blaðsíðunni og ég tók líka ákvarðanir

You chose to turn the page and I made choices, too

Mér finnst gott ađ fletta síđum sem ađrir hafa flett og lesa kafla sem fyrri eigendur beina athygli minni ađ.

l like the comradely sense of turning pages someone else turned and reading passages someone long gone has called my attention to.

Viđ skulum fletta upp á blađsíđu... Ūú mátt setjast, hr. Coleridge.

If we can turn to page-- You may be seated, Mr. Coleridge.

Stundum fletti ég íþróttasíðunni og sé þá samkvæmisdálkinn.

Sometimes I turn the sports page and I see the society section.

Stundum fletti ég íūrķttasíđunni og sé ūá samkvæmisdálkinn.

You see, sometimes I turn the sports page, and I see the society section.

- Magneto flettir þeim á hvolf.

He'll turn them inside out.

Vinsamlega flettið á síðu þrjú í vörulistanum ykkar.

Please turn to page three of your Supply Survival Catalogue.

Mér finnst gott að fletta síðum sem aðrir hafa flett og lesa kafla sem fyrri eigendur beina athygli minni að.

I like the comradely sense of turning pages someone else turned... ...and reading passages someone long gone has called my attention to.

Mér finnst gott ađ fletta síđum sem ađrir hafa flett og lesa kafla sem fyrri eigendur beina athygli minni ađ.

l like the comradely sense of turning pages someone else turned and reading passages someone long gone has called my attention to.

Ūú gætir eins hafa flett upp á ūessum degi á dagatalinu mínu og málađ hann svartan.

You may as well have turned to this date on my calendar and painted it black.