fægja

En, eins og ég hef alltaf sagt, það er ekki hægt að fægja skít.

Still, as I've said all along, you can't polish a turd.

Ég þarf að fægja skó, hr. K.

I've got shoes to polish, Mr. K.

Hún þarf að fægja silfrið á morgun. Allt í lagi?

Tomorrow is silver-polishing day.

Frank fór ao láta fægja hana.

Frank took it to get it polished.

Frank fór að láta fægja hana.

Frank took it to get it polished.

En, eins og ég hef alltaf sagt, það er ekki hægt að fægja skít.

Still, as I've said all along, you can't polish a turd.

Ég þarf að fægja skó, hr. K.

I've got shoes to polish, Mr. K.

Enga fægða málma. Ekki fægja neina hnappa, sylgjur eða ístöð.

No polishing... ...buttons, helmet buckles, stirrup irons...

Ég fægi vasapeningana mína.

I polish my allowance.

Ég sýð þá þar til þeir verða hreinir, og fægi þá þar til þeir skína.

I boil it clean, then polish it with silver polish.

Ég sũđ ūá ūar til ūeir verđa hreinir, og fægi ūá ūar til ūeir skína.

I boil it clean, then polish it with silver polish.

Hún fægir silfrið um borð í Titanic.

She's polishing the brass on the Titanic.

Hún fægir silfriđ um borđ í Titanic.

Martha's polishes on the brass of the Titanic.

Ūú fægir málmbútinn međ tannkremi og berđ hann upp ađ ljķsinu.

You expose a toothpaste-polished piece of metal to sunlight...