Example in Indonesian | Translation in English |
---|---|
Meskipun kau adalah anak haram ayahku ... membagi rata rumah, bisnis, kekayaan. | Though you were illegitimate.. ..My father equally divided the house, business, wealth. |
Agen Bruskin akan memblokade daerah target dan membagi regu. Dan kalian yang belum jelas ini sangat penting bagiku, jadi lakukan yang terbaik. | Agent Bruskin will grid the target area and divide it among the teams and for those of you who don't know already this one's important to me, so, uh, let's do it right. |
Ketika rakyat mulai menyatakan salah satu dari mereka atau yang lain, pertempuran mereka membagi kerajaan menjadi dua. | When people started declaring for one of them or the other, their fight divided the kingdoms in two. |
Anda melihat membagi ada antara batu dan kuarsa, kemudian kanan atas ada Anda dapat melihat atasnya. | You see a divide there between the rock and quartz, then right up there you can see the top of it. |
Jalan ini membagi ghetto menjadi dua bagian. | This street divides the ghetto just about in half. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | daj,ndaj | Arabic | قسم |
Azeri | bölmək | Catalan | dividir, partir |
Danish | dele, dividere, splitte | Dutch | opdelen, schiften, verdelen |
English | divide | Esperanto | disdividi |
Estonian | ositama | Finnish | jakaantua, jaotella |
French | débiter, scinder, séparer, sépulturer | German | aufteilen, dividieren, einteilen, eintragen, entzweien, teilen, zerteilen |
Greek | διαιρώ, διχάζω, διχογνωμώ, μοιράζω | Hebrew | חלק |
Hungarian | oszt | Icelandic | deila |
Italian | compartire, dividere, frazionare, millimetrare, scindersi | Japanese | 割り当てる, 区分, 分かつ, 分ける, 分配, 區分 |
Latvian | dalīt, izdalīt | Lithuanian | dalinti, dalyti, dalytis, padalinti, padalyti, skirstyti |
Macedonian | дели | Maltese | qasam |
Norwegian | dividere, inndele | Polish | podzielić, porozdzielać, rozpołowić |
Portuguese | dividir, partir | Russian | делить, разделить, разделиться, разделять, разделяться |
Spanish | desunir, dividir, fraccionar, partir | Swedish | dividera, uppdela, uppdikta |
Thai | หาร | Turkish | bölmek |
Vietnamese | chia, chìa, chĩa, chia rẽ, phân chia |