Speak any language with confidence

Take our quick quiz to start your journey to fluency today!

Get started

Varr (to sew) conjugation

Hungarian
132 examples
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
varrok
varrsz
varr
varrunk
varrtok
varrnak
Present definite tense
varrom
varrod
varrja
varrjuk
varrjátok
varrják
Past indefinite tense
varrtam
varrtál
varrott
varrtunk
varrtatok
varrtak
Past definite tense
varrtam
varrtad
varrta
varrtuk
varrtátok
varrták
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
varrnék
varrnál
varrna
varrnánk
varrnátok
varrnának
Conditional present definite tense
varrnám
varrnád
varrná
varrnánk
varrnátok
varrnák
Conditional past indefinite tense
varrtam volna
varrtál volna
varrott volna
varrtunk volna
varrtatok volna
varrtak volna
Conditional past definite tense
varrtam volna
varrtad volna
varrta volna
varrtuk volna
varrtátok volna
varrták volna
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok varrni
fogsz varrni
fog varrni
fogunk varrni
fogtok varrni
fognak varrni
Future definite tense
fogom varrni
fogod varrni
fogja varrni
fogjuk varrni
fogjátok varrni
fogják varrni
Subjunctive present definite tense
varrjam
varrd
varrja
varrjuk
varrjátok
varrják
Subjunctive present indefinite tense
varrjak
varrj
varrjon
varrjunk
varrjatok
varrjanak
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
varrnom
varrnod
varrnia
varrnunk
varrnotok
varrniuk

Examples of varr

Example in HungarianTranslation in English
- Egyszer kértelek, hogy csinálj nekem E.T.-s halloween jelmezt, de azt mondtad, nem tudod, hogyan kell olyat varrni.- I seem to remember asking you to make me an ET Halloween costume and you told me you didn't know how to sew.
- Menj vissza varrni!- Not all of them. - Go back to sewing.
-Tudom hogy kell varrni.I know how to sew.
A SEAL-eknél tanultál meg varrni?You learn to sew in the SEALs?
Amikor korábban dolgozott, láthatta hogy az emberek jönnek tanulni varrni.Because earlier when you were working used to see people coming to learn to sew.
" Amint szobámban varrok az elébb, Lord Hamlet -, a mellénye tárva-nyitva...""My lord, as I was sewing in my closet, Lord Hamlet, with his doublet all unbraced..."
"Jól," jól varrok."Well," I sew well.
- Igen varrok... és ruhát foltozok.- Yes I sew... and I mend clothes.
6 hernyójelmezt varrok tépőzáras lábbal Katie táncórájára.I've gotta go home and sew six caterpillar costumes with Velcro legs for Katie's dance class.
Amint szobámban varrok az elébb,As I was sewing in my closet,
- Azt tudom, hogy te nem varrsz.I know you ain't sewing. I'm sewing.
- Ezt mondod, de közben varrsz.Look at you saying all that while you sew.
- Jó ötlet, hogy varrsz.Then sewing' s a good idea.
- Mi az, amit varrsz?What's that you're sewing?
-FőzöI és varrsz... ...ésgumikesztyűbenmosogatsz?- Cook and sew and put on your rubber gloves and wash the dishes?
Egész nap ruhákat varrunk, vagy végre neki vágunk megmenteni Elképesztőt?Are we gonna sew dresses all day or are we gonna rescue Amazing?
Miért is varrunk már megint?MISS CHARMING: Why are we sewing again?
Pearllel nap mint nap varrunk, és ehhez kell némi odaadás, sőt mi több, szeretet,Pearl and I sew every day and you have to put a certain amount of dedication, some might say love,
Remekül szórakoztunk. És csak hogy tudd, Walterrel remekül varrunk, szóval seperc alatt kész lesznek a jelmezeitek.Listen, have a great night, and I just want you to know, Walter and I are really good sewers, so we'll have those costumes ready for you in no time.
Singer varrógépekkel varrunk.We use Singer sewing machines. Sure.
Nem alsószoknyát varrtok!We're not sewing petticoats!
"Ezekből a háborús trófeákból egy hajas köpenyt varrnak,""They sew these trophies of war into cloaks of hair,
- Még mindig varrnak?- You all still sewing?
- Tudja, az idegsebészek elég jól varrnak.You know, neurosurgery is a lot like sewing.
Agyad aszar anyat, Baldek, varrnak mar a benkban.Your brain Ászár mother, Bald, Benko already sewn in.
Akkor ahhoz mit szólnál, ha hagymát varrnak valaki lábába?What about sewing an onion inside someone's leg to see what happens?
Addig nem mész el, míg össze nem varrom azt a sebet és el nem mondod, mi van veled.You're not going anywhere until I sew up that laceration and you tell me what's going on.
Azt hitte, hogy én varrom a saját pizsamagatyámat?You thought maybe I sew my own pajamas?
Azt már nem! Erre nem varrom fel neked!I'm not sewing it on that.
Barátom, még ha össze is varrom a sebét, maga akkor sem megy sehová.Pal, you're not going anywhere for quite a while even if I do get this sewn up.
Charles nadrágját varrom.I'm sewing Charles' pants.
A 'Villám' jelmezét varrod, ami szerinted ördög?Are you sewing his Flash suit? Is he the devil or the Flash? Did he say?
Az is tudom, hogy a harisnyádba varrod, és az ágyad alatt tartod, és hogy a szekrényedbe lévő cipőidbe dugod.I know you sew it into your panty hose. And I know you've got it under your mattress... and shoved up inside every shoe in your closet.
Kongkal ruháját varrod?You're sewing uniform for Kongkal?
Penny jelmezét varrod?Oh, you're sewing Penny's costume?
Egy boszorkány, aki üti-veri, ő a rabszolgája lesz, és varrja a ruháit...And he becomes her slave and he sews her clothes and worships--
Ki varrja Sáska ruháit?Who sews mantis' clothes?
Levágja a lábat, a testhez varrja a karokat, de valamit a szájukba rak, amit nem látunk.He cuts off the legs, he sews the arms... But he puts something in their mouths that we don't get to see.
Senki más nem varrja így vissza a gombot.No one else sews a button on like this.
Tudjátok, így, hogy távol vagytok a suli miatt... Maryanne pedig teljesen egyedül van... bár még mindig tanítja énekelni a kölyköket... és ő varrja az összes jelmezt a karácsonyi előadásra... és, igen, persze, nagyon lelkesítőleg hat az emberekre.You know, with you boys off at school... and then she's all alone... but she still teaches the kids how to sing... and she sews all the Christmas pageant costumes... and, oh, she's got pep, your mom.
Az alkarja csúnyán megsérült egy balesetben, így a combja hátuljáról veszünk bőrdarabokat, majd azokat varrjuk az alkarjára, itt láthatják, amiről beszélek.Her forearms were badly scarred in an accident, so we're gonna graft some skin from the back of her thighs and sew it onto her forearms, here you can see what i'm talking about.
Ezt a táska bélésébe varrjuk.We'll sew this into the lining of the bag.
Levezetünk egy csövet a torkodon, és összébb varrjuk a nyelőcsöved végét, hogy meggátoljuk a gyomorsav feljutását.We put a tube down your throat and sew together the bottom of your esophagus to protect it from the acid in your stomach.
Mi itt a rész darabokat varrjuk meg, és egy másik börtöben fejezik be a munkát.We sew the side pieces on here, and then in another jail they finish them off.
Szeretnéd, hogy a golyóidat a szádba varrjuk?Want your balls sewn in your mouth?
Most, varrjátok!Now, sew!
Ti meg varrjátok meg a jelmezeket, távozhattok.You two, get sewing on them costumes, off you go.
Tépjétek ki a hátulját, vegyétek ki a bélést, tegyetek be engem és varrjátok össze!Just rip off the back, take out the stuffing, put me inside and sew it up.
- Már be is varrják?Ah, sewing up now, are we?
Ez a világ leggazdagabb országa a bátrak, a szépek hona és nem varrják össze a lábát?We in the richest country in the world the land of the brave, the home of the beautiful and he can"t get his leg sewn up?
Ezek a ruhák nem varrják meg magukat, tudod?These costumes don't sew themselves, you know?
Hogy melyek azok a dolgok, arra nincs kritérium, de az egészen biztos, hogy megfogni egy vadidegen nő mellbimbóját, miközben varrják, ezek közé tartozik.I'm not sure what the exact criterion is, but I'm pretty sure it'd include holding a stranger's nipple in place while someone else sews it on!
Idefigyelj, te kis szemtelen taknyos, vannak kölykökök Ázsiában, akik csak azért varrják össze a szaros cipődet, hogy a családjuknak tudjanak adni egy tányér rizst esténként!Listen, you insolent little snot, there are kids right now in Asia who are sewing your stupid shoes together, so that their family can have a bowl of rice to eat tonight!
- Én varrtam rá a márkajelet.- I sewed them patterns myself, baby.
Amikor ideköltöztem, az első dolgom az volt, hogy varrtam egy babaruhát Szecukónak.After I came here, the first thing I sewed... was a baby dress for Setsuko.
Amit a saját kezemmel varrtam, és nagyon büszke vagyok rá.That I sewed with my hands, and I'm pretty proud of it.
Arany. Sose varrtam rá igazi aranyat.I never sewed any real gold on this thing.
Azt a ruhát vedd fel, amit varrtam, ha a Palotába mész.Wear the clothes I sewed for you to enter the Palace.
De hogy varrtál miattam? Azért nem.That you sewed for me?
Elégettél egy selyemblúzt és három helyett csak két mandzsettagombot varrtál fel.On top of scorching the silk blouse, you sewed only 2 cuff buttons instead of 3 on all the Prince suits.
Tűzharc alatt varrtál össze katonákat.You sewed up soldiers under fire.
Utána már csak ki kell sétálnod az ajtón a papruhában, amit ágyneműből varrtál és tintahal tintával festettél feketére.Then all you have to do is waltz out the front door in your prison chaplain uniform which you sewed from your bed sheets and dyed black with the squid ink.
És azelőtt sose varrtál?You'd never sewed before?
Fehér foltokat varrtunk az ingünkre és a hátunkra, hogy a káoszban...We sewed white patches to our sleeves and our backs so in the chaos...
GPS-chipet varrtunk a kabátjába, hogy nyomon tudjuk követni.We sewed a GPS chip into his jacket so we could keep track of him.
Bailey asszony és Mrs. Hatch csatalkozott a Vöröskereszthez és varrtak.Ma Bailey and Mrs. Hatch joined the Red Cross and sewed.
Egész héten varrtak.They sewed all week.
Ezt követően a majmok többé nem varrtak.And after that night, the monkeys never sewed again.
Kijártam az iskolát, sportoltam, miközben a húgaim otthon két dollárért pólót varrtak.I went to school, learned English, played baseball while my sisters sewed shirts for $2 in Mumbai.
- Te magad varrtad?- You sewed this yourself?
- Te varrtad rá?- You sewed it on?
Szóval felemelted, és hozzá varrtad a hátsó részt?So you hooked up the artery, and you sewed it shut?
- Oh, azta, ő varrta a ruhát!- Oh, wow. She sewed a dress.
A gyerekkori barátod varrta vissza.It was your childhood friend who sewed it back on.
Anyu varrta a ruhákat, olyan hálóing-szerűen néztek ki.- The church one. Mom sewed the dresses and they looked like nightgowns.
Az a kéz pedig egy életen át Őfelsége ruháit varrta.That hand sewed His Majesty's clothes for a lifetime.
Bárki is varrta oda, elvitt belőle egy darabot.Whoever sewed him in took a piece of him. As a trophy.
A fenekedet a mellkasodra varrtuk!We sewed your butt to your chest! Ha!
A konyhában varrtuk össze.We sewed it up in our kitchen.
- Bizony. - Fordítva varrták vissza.They sewed it on upside-down.
73 öltéssel varrták össze a lábát.It took 73 stitches to get his leg sewed back together.
A lábujját varrták a kezéhez?They sewed his toe to his hand.
Aztán sót dörzsöltek a sebekbe a mélyebb vágásokat pedig varrótűvel varrták össze.And they rubbed salt in the wounds and sewed up deeper cuts with sewing needles.
Faszikám szerencséjére megtalálták és vissza is varrták de persze sánta maradt a kukija."Fortunately", "they found it" and sewed it back on. But it never worked right again. [ Sniffles ]
-Azt akarja, hogy varrjam össze?- You want me to sew that up?
Azt akarja, hogy én varrjam össze?You want me to sew that up?
Azt akarod, hogy így varrjam össze?Do you want me to sew him up raw?
Engedje meg, hogy én varrjam meg!Why don't you let me sew that for you? !
Had varrjam össze magának.Let me sew it up for you.
- Lásd el a nyílást, és varrd meg.- D Ábride hole and sew.
Carl, repülj Dallas-ba és varrd el a szálakat.Carl, fly to Dallas and sew it up.
Csak előtte varrd bele a nevedet a ruháidba, vagy valami.Only... you might wanna sew your name into your clothes first or somethin'.
De ez egyben az utolsó is. Mielőtt nekikezdesz, varrd ezt a ruhádba!Before you go on a mission sew this into your clothes.
Fűzd be a tűt, és varrd vissza skalpom. Igen, uram.Thread that needle and sew my scalp back on.
- A gazda adta, hogy varrjak ruhát.- Master done give me the cloth to sew.
Azt mondta,hogy űrhajós szeretne lenni, úgyhogy 3 órát töltöttem az éjjel azzal, hogy foltokat varrjak egy kicsi repülős rucira.She told me she wanted to be an astronaut, and that's why I spent three hours last night sewing patches on a little, tiny flight suit.
S mivel a varrószoba a mosodai részben van, esetleg Mrs Hughes megengedné, hogy a szolgálóhelyiségben varrjak.And, as the sewing room is in the laundry wing, I wondered if Mrs Hughes might let me use it in the servants' hall.
És mivel nem veszi le a pizsamáját, előástam a régi varrógépemet, hogy varrjak neki egy újat.And since he won't get out of his pajamas, I dug up my old sewing machine to make him another pair.
"Pofa be és varrj!"Shut up and sew!
- Tedd hasznossá magad, és varrj!- Make yourself useful and sew.
Ha túl magas vagy egy plédhez, varrj össze kettőt, és tessék, hosszú pléd.If you're too tall for a blanket, sew together two of them. Voila, long blanket.
Ne varrj, ha ideges vagy.Don't sew when you're this angry.
Nem hiszem el, hogy hagytam, hogy te varrj össze, azok után, amennyi szódát ittál.I totally knew. I can't believe I let you sew my eye up After l the soda you had.
- Ez várható, csak varrjon!That is to be expected. Just sew.
Még egyszer, kérem ne varrjon bele az emberi százlábúba.One more chance. please don't sew me into a human centipede.
Ne varrjon össze semmit, aminek nyitva kell maradnia, oké?Don't sew up anything that's supposed to remain open, OK?
Nem tud beszélni mert csak azt tudja hogyan flörtöljön és varrjon.She can't speak because she only knows how to flirt and sew.
Nem érdekel mi ez, a lényeg hogy varrjon.I don't care what it is, as long as it sews.
Csak varrjatok tovább!Keep on with your sewing, ladies.
Menj el a Poke-ba, és add át nekik: "varrjanak tovább".Go down to Poke's, and tell 'em "keep sewing."
Remélem kétszemélyes lesz, mert azt akarom, hogy a segged mellé varrjanak!It had better be a body bag for two, goddamn it, 'cause I wanna be sewn right in there with your ass.
- Össze kell varrnom egy arcot.I got a cue ball versus cheek to sew up.
- Össze kell varrnom.I need to sew him up.
Be kell varrnom a cervixét.I had to sew her cervix shut. The complications had nothing to do with the surgery.
De be kell jönnöd velem, össze kell varrnom...I just need to get you inside. I have to sew...
Most igen, mivel a feladat még csak harmadrészt van kész, ruhákat kell varrnom, meg kell festenem a hátteret, és még ott van a többi házim is.I do when I've been up half the night worrying about a project that's only one-third done, and I still have an apron to sew, scenery to paint, plus my normal crushing workload. So...
Be kéne már varrnod azt a lyukat a zsebedben, de lehetőleg még ma.You have got to sew that hole in your pocket up, I mean it.
Gyorsabban kell varrnod, 'Mert be fogunk csavarodni. 'mert kész vagy nem,You need to sew way faster, 'cause we are so screwed. 'cause ready or not,
Összesen 60 öltést kell varrnod.You have to sew a total of 60 stitches.
Az én kishúgomnak nem kell többé szépségszalonban dolgoznia, és anyának sem kell többé gyárban varrnia.My kid sister don't have to work in no beauty parlor and Mama she don't have to sew in no factory.
Figyelj, a nagyinak meg kéne ezt varrnia.Grandma was supposed to sew these.
Nézze, varrnia kell neki egy inget tű nélkül.Look, she's to sew him a shirt, without any needlework.
- Össze kell varrnunk a száját is?- We gonna have to sew your mouth shut?
Azt össze kell varrnunk.We need to sew that up.
Most össze kell varrnunk!We have to sew that up.
Más szavakkal, Dawn, össze kell varrnunk a szádat két hétre.In other words, Dawn, we're gonna have to sew your mouth shut for 2 weeks.
Nem érdekel, ha varrnunk kell egész éjszaka is.I don't care if we have to sew all night.
- A varró barakkban dolgozott.Put to work in the sewing shed.
- Az összes valaha élt varró tanár!- Says every sewing teacher ever.
- Később behozom a varró készleted.I'll bring your sewing back in later on.
A te kis varró körödé?Your little sewing circle?
A varró csoportunk.Our sewing group

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

forr
boil
vall
confess

Similar but longer

varrat
have something sewn

Random

vakul
go blind
van
be
vándorol
wander
variál
vary
városiasít
urbanize
varrat
have something sewn
vedel
drink
végiggondol
think over
verejtékezik
sweat
vergődik
flounder

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'sew':

None found.