vakar

"Ne már, Jenny! Csak meg akarom vakarni az orrom, és összehozni egy hármast egy haverral."

- "Come on, Jenny, I just want to scratch my nose and dabble in some bro-on-bro, bro."

- Próbáld nem vakarni, mogyi.

- Try not to scratch, peanut.

A meleg bosszantó viszketést okoz. És azt meg kell vakarni... Mindegy, hogy hol, nem számít hogyan.

The heat provokes an infuriating itch and when something chops us, we should to scratch us, it doesn't care where neither how.

Bárcsak olyan hosszú karom lenne, hogy meg tudjam vakarni az ujjaimat.

Lord, I'd sell my soul for arms long enough to scratch those toes.

Jó érzés volt vakarni, és fájdalmas... mint a szúnyogcsípés-vakarás.

It felt good to scratch it, and painful, Like scratching a mosquito bite.

Azt is elárulom, hogy 14 év fölötti, Datchet városi nézőink jobb combja nagyon viszket, amit most is épp vakarnak.

Also, I can reveal that viewers in the town of Datchet over the age of 1 4 have a slight itch on their right thigh which they are scratching as I speak.

- Nem vakarom meg a lábad, Shawn.

I'm not scratching your leg, Shawn.

- Nem vakarom meg...

I'm not scratching.

A "Nézzétek, hogy vakarom a tökeimet!" iskolából.

He was the " look at me scratch my balls" school of acting.

A szúnyogcsípés viszket, bármennyire is vakarom, és hihetetlenül...

I have a bug bite that itches no matter how much I scratch. And I'm saying that I'm just incredibly...

Amikor a Stellite Radio-t hallgatom, vagy a heréimet vakarom,

And when I listen to satellite radio, or scratch my nuts, that is,

- Halálra vakarod magad!

-You could scratch yourself to death!

- Te az én hátamat vakarod, én a tiédet.

- You scratch my back, l'll scratch yours.

-Ez nem, de ha egy salátavillával vakarod a segged, az igen.

No, but scratching your butt with a salad fork will.

Akkor jobb, ha nem vakarod!

Well, then you shouldn't scratch it.

Akkor te mikor vakarod meg az én hátamat?

So when do you scratch my back?

"Tehát mindkettővel vakarja."

He scratches with both!

Aztán hirtelen ráébredsz, hogy a férjed elhappolta a távirányítót és egy villával vakarja a hátát.

Suddenly, all you' re aware of is the wet towels on the floor... he hogs the remote and he scratches his back with a fork.

Ez tök jó, ha vakarja a fenekét, hívhatjuk viszkető seggnek...

This is great. If he scratches his spots, we can call him scar-butt.

Mindig meg vakarja azt a fura helyet a hátamon, amit nem érek el.

He always scratches that weird part of my back that I can't reach.

Most engedély nélkül vakarja a seggét egy hétig volt a Rikers fegyházban.

Now, he scratches his ass without permission, he spends a week in Rikers.

Egész Dél-Kalifornia nézi,... hogyan vakarjuk a fejünket tanácstalanságunkban.

All of Southern California's... watching us scratch our heads in confusion.

Titokban vakarjuk egymást.

We scratch each other secretly.

- "Hogy vakarják meg a töküket?"

I know you, don't... "If they get an itch in their crotch, how do they scratch it?"

- Hát, csak vakarják a fejüket.

Well, they're kind of scratching their heads.

-Szemtanúk szerint akkora lyuk van a padlón, mintha valami vagy valaki azon tört volna át. A hatóságok a fejüket vakarják.

Witnesses say there are holes in the floors as if something or someone had just blasted straight down through them leaving authorities scratching their heads.

A halottak nem vakarják a töküket.

Dead people don't scratch their balls.

A legtöbben csak vakarják a fejüket tőle.

Leaves most folks scratching' their heads

Annyira erősen vakartam, hogy most itt van ez a sebhely.

I scratched it so hard, - and now I have this scar.

Egy rosszfiú lábujjával vakartam meg az orrom.

I scratched my nose with Bad Guy's toe.

Lefekvés előtt úgy vakartam a hátam, mint te.

Before sleeping, I scratched my back like you.

Túl erősen vakartam.

I scratched too hard.

Egy gennyes sebet láttam, amit addig vakartál és csonkítottál, amíg el nem üszkösödött.

What I've seen is a suppurating wound that you've scratched and mutilated into a gangrenous state. Delusional parasitosis.

Itt a seggedet vakartad.

You scratched your ass.

"Szakállát vakarta, miközben körbenézett"

How's it goin'? He looked all around and scratched at his beard

Amíg mostoha családja vakarta frissen szerzett rügyeit,

So, as her stepfamily scratched their newly found itches,

Ez a fickó egy órája még csak a fejét sem vakarta meg.

This guy hasn't so much has scratched his jock in an hour.

Közben a fejét vakarta és mosolyogni próbált.

He just scratched his head and tried to laugh it off

Különösen az ötösnél, amikor egy órán át vakarta a tökét!

Especially in the 5th inning when you scratched your balls for an hour.

A szigetlakók pedig csak vakarták a fejüket és mondták: "Hát nem volt szuper, amikor ezek a valamik az égből jöttek, és adtak marhahúst, ingyen?

And the islanders scratched their heads and they all said to themselves: "Wow, wasn't it great when all these planes came out the sky and gave us free cancer corn, beef and stuff? We really like that cargo.

Látod hol vakarták meg a hátukat?

See where they scratched their backs on the tree?

"aztán megkér, hogy vakarjam meg a hátát..

"And then he makes me scratch his back...

- Ne vakarjam!

- Don't scratch.

Hogy a fejed vakarjam!

- your head scratched.

Megkért rá, hogy vakarjam meg a lábujjait.

Used to ask me to scratch his toes.

Mondták, hogy ne vakarjam, de olyan rossz megállni, hogy ne vakarjam, ha viszket, tudod?

They keep telling me not to scratch it, but it's so hard not to scratch something that's so scabby, you know?

- Eddie, ne vakard!

- Eddie, don't scratch it.

- Ne vakard a falat.

- Don't scratch the wall.

- Ne vakard a fejed.

- Don't scratch your head.

- Ne vakard!

- Don't scratch!

- Hát, akkor vakarj meg.

Well, we can scratch.

Csak egyszer vakarj meg!

Just one scratch.

Mert ez a "meg kell vakarnom ahol viszketek de nem vakarhatom" fájdalom.

Because this pain is "nd to scratch an itch That i ca- - I can't scratch,"

Van egy viszketésem amit meg kell vakarnom

I've got an itch to scratch

Úgy elintézlek, hogy utána nem lesz mit vakarnod.

It'll do such a job on you, you'll have nothing left to scratch down there.

- Semmi baj, az egyike, a vakaró kanalaimnak.

It's fine. It's one of my scratching spoons.

Mike, hogy hívták azt a fotóst, aki lefotózta a seggét vakaró teniszezőnőt?

Mike, what's the name of that photographer that done the tennis player scratching her arse?