tüntet

- Szabad neki tüntetni?

Totally unimportant. Is he even allowed to demonstrate?

50 000 ember jött Washingtonba tüntetni a háború ellen.

50,000 people came to Washington to demonstrate against the war.

Mégse tüntetünk.

- Aren't we all? But we don't have to demonstrate.

Itt, Tokyóban, erőszakhullám csapott fel, mikor jobboldali fanatikusok... a Beatles ellen tüntettek, a japán fiatalokra tett befolyásuk miatt.

Here in Tokyo, violence broke out when right-wing fanatics... demonstrated against the Beatles and their effect on Japanese youth.

Polgár jogi aktivistákat Macon megyében, Georgiában, kaptak el harci kutyákkal, és tűzoltó tömlőkkel, tisztességes lakhatásért és az adók hatályon kívül helyezéséért tüntettek, ebben a nehéz sorsú déli államban.

Civil rights marchers in Macon County, Georgia, were set upon by attack dogs and fire hoses as they demonstrated for fair housing and a repeal of poll taxes in that beleaguered southern state.

Tömegek ezrei tüntettek ma a...

Thousands today demonstrated in front...

Azt hiszik, maguknak problémát okoz a háború, ezért tüntetnek ellene, béke-jelet tesznek a sisakra, meg elveik vannak, ugye?

Some of you think you have problems because your're against the war. You demonstrated in school... you wear peace symbols on your steel. And you have attitudes.

Szinte tüntettem is ez ellen a hely ellen.

So, I almost demonstrated against this place.

50 ezer középiskolás vonult fel tüntető menetben.

50.000 middle school students demonstrating.

Ez a golyó sok tüntető gyerek halálát okozta, és azokét, akik közben köveket dobáltak...

This bullet, it killed many of the kids who are demonstrating and who sometimes while they are throwing stones...