szível

Lisa, néha egyszerűen nem szívelünk bizonyos embereket.

Lisa, sometimes you just don't like a person.

Akkor nem szívelem többé.

Then I don't like you.

Azt végképp nem szívelem, amikor egy ilyen bunkó azon igyekszik, hogy nevetségessé tegye a déli embereket.

And I certainly don't appreciate a jerk like you trying to make fun of people from the South!

Nem szívelem önt.

Come on. - I not like you, sir.

Nem szívelem, ha a vallás a téma.

I don't like discussing religion.

Sajnálom, nem szívelem a pletykát.

I'm sorry, I just don't like gossip.

De csak mert senki nem szíveli.

That's because nobody likes him much.

A vietnámiak biztosan nem szívelik, uram.

Sounds like a pain in the ass for the Vietnamese, sir.

Az angyalok nem szívelik a szabadon kószáló lelkeket.

The Angels will not like a soul wandering free.

Tbilisziben nem szívelik a túl okosokat.

In Georgia, they don't like people to be too intelligent.

És ők nem szeretik az amerikai beavatkozást, nem szívelik a nőket, és különösen gyűlölik a haladást, amit a tűzszünetek terén elértünk.

And that they don't like American interference, and they don't like women, and they especially don't like the inroads we're making through cease-fires.

És van még ilyen jó oka rá, hogy ne szíveljen?

Have you any more reasons for resenting me like that one?