suhog

Az egyik krónika említést tesz különös emberekről, ...akik búzát vágtak a mezőn hangosan suhogó kaszákkal, ...ám valójában egyetlen növényt sem vágtak ki.

In one case, the chronicle recounts a group of men mowing down wheat, and their scythes were making, uh, loud swishing sounds, but not actually cutting down crops.

Elképzelhető, hogy amit a középkorban látni véltek, ...azok a suhogó kaszák valamilyen gázpermetező eszközök voltak, ...a kibocsátott kórtól pedig az emberek megbetegedtek.

We can imagine that maybe what was perceived in medieval times as scythes, making swishing sounds, were perhaps some kind of wand shooting some kind of aerosol into the air, that was a pathogen that made so many people sick.

Mert néha a nem jól halló emberek, túl hangosan beszélnek, kivéve akkor, ha víz megy a fülembe, akkor olyan halkan beszélek, hogy rám szólnak, beszéljek hangosabban, mert hallom ezt a furcsa, tudod, csobogó, suhogó hangot a fejemben.

I talk so softly that people tell me to speak up, 'cause I have that weird,you know,gurgling,swishing sound in my head. Has that ever happened to you?