simít

El akarod simítani a dolgokat a barátodnak.

You're here to smooth things over for your friend.

Igaz is, volt egy-két gubanc, amit el kellett simítani.

It's true I had to smooth a few ruffled feathers this morning.

Hadd mutassuk meg, miként simítjuk le a falakat.

Let us show you how we smooth our walls, Doctor.

Nem simítottad el még a dolgokat Emilyvel?

You haven't smoothed things over with Emily yet?

Először simítsd ki.

You gotta smooth it out first.

Ezért akarom, hogy simítsd el a dolgokat Indiával.

Which is why I want you to smooth things over with India.

Mielőtt beszélnél Aliciával, kérd meg, hogy simítsa el nekem a dolgokat Peternél.

Before you talk to Alicia about your... issue, ask her to smooth things over for me with Peter.

Mossuk ki a foltokat, és simítsuk ki a bőrt.

Let's buff out the blemishes and smooth out the skin.

Azután temessetek be és simítsátok el fölöttem a földet.

Then fill it in and smooth it over with earth.

Ne simíts, Jessica. Ne simíts.

Not smooth, Jessica.

El kell simítanom a dolgokat a Minisztériummal.

Okay, I got to smooth things over with the D.O.J.

El kell simítanom a dolgot Gerddel.

I have to smooth things out with Gerd!

El kell simítanom az ügyet.

I'm going to have to smooth this over.

Az nem számít, ezt valahogyan sürgősen el kell simítanunk!

That doesn't matter. We have to think of a way to smooth this over fast.