Az imént próbált meg valakit lefejezni az alapítók buliján. | He just tried to behead someone in the middle of a council party. |
Azt hiszed, nem szeretném lefejezni őket, és megszabadítani magam a kínzó haragtól? | Think I wouldn't like to behead them, and rid myself of this excruciating anger? |
Egy hideg téli napon az említett baltával lefejezel egy férfit. | - On one bitter winter day you use said ax to behead a man. |
Ha lefejezünk minden varjút, aki nővel hál, a Falat fej nélküli emberek védenék. | If we beheaded every ranger who lay with a girl, the Wall would be manned by headless men. |
A csávó akit lefejeztek. | The guy who was beheaded. |
A hét legnagyobb sztorija. Egy amerikai civilt lefejeztek Kashfarban és cserébe figyelmen kívül hagytátok a nemzetközi törvényeket és lebombázatok egy fél tucat falut. | An American civilian was beheaded in Kashfar, and in return you guys ignored international law and bombed half a dozen villages. |
A mai napon Szent Valentin előtt tisztelgünk, - akit nyilvánosan lefejeztek, mert ellenszegült a kormányának - azzal, hogy cukorkát, csokit és zagyvaságokat adunk szerettünk tárgyának, kövérebbé és kevésbé vonzóvá téve. És ha már a hülye hagyományoknál tartunk, | Today is the day we honor Saint Valentine, a man publicly beheaded for defying his government, by exchanging candies and chocolates to nonsensically render the objects of our affection more fat and less attractive. |
Egy törzsi vezetőt lefejeztek, mert együttműködött egy amerikai ügynökkel. | A tribal leader was beheaded for collaborating with an American agent. |
Ha nem lenne Őfelsége, már rég lefejeztek volna Joseonban. | If it wasn't for His Highness, you would have already been beheaded in Joseon! |
A gyógyszer nem használ, ha lefejeznek. | The medicine's no use if l'm going to be beheaded. |
A japánok azért is lefejeznek, mert kínai vagy. | The Japanese behead you for being Chinese. |
Akárhogy is döntesz, engem lefejeznek. | Stop this. I'll be beheaded if you don't choose francis anyway. |
Az udvar ítélete az, hogy téged, Jane Dudley, lefejeznek a Tower udvarán. | The sentence of the court is that you, Jane Dudley, be beheaded within the precincts of the Tower. |
Biztos voltam benne, hogy lefejeznek érte, hogy elvesztettem.. | I was positive, I was going to be beheaded for losing.. |
Amyt megmérgezem, Dant lefejezem. | I'll poison Amy, I'll behead Dan. |
Az utolsó dolog, amire emlékszem, hogy lefejezem Monroe nagymamáját... | Last thing I remember, I beheaded Monroe's grandma... |
Aztán elgondolkozom azon a percen... amikor majd lefejezem, és ez örömmel tölt el. | And then l think about the moment.. ..when l'll behead him, and it makes me happy. |
Ha azt mondja, felejtse ki ön, még az apját is lefejezem. | If you say, forget him I can even behead his father. |
Nem kaszabolok pezsgős üvegeket, lefejezem őket! | I don't sabre champagne bottles, I behead them! |
Te meg lefejezed őt, helyes? | You behead him, right? |
A gyilkos csapást a kaishakunin-jukvégzi aki a lefejezi a szamurájt a saját katana-jával. | The killing stroke is made by his kaishakunin, who beheads the samurai with his own katana. |
Esküszünk, lefejezzük "Vörös Ördög" Ii-t! | We swear we'll behead "Red Devil" li! |
Hacsak az amerikaiak, angolok és zsidók el nem mennek Irakból, lefejezzük őket egyiket a másik után. | Unless the Americans, Brits, and Jews go away from Iraq, we'll behead them all one by one. |
Hanem lefejezzük őket! | We'll behead them. |
Különben lefejezzük. | ...otherwise we will behead him. |
Nem tudod, hogy lefejezzük azt aki üzletelni próbál? | Always remember we behead those who try to negotiate deals. |
A hagyomány szerint azelőtt kell megmenteni a szegény lányt, mielőtt lefejezik. | Well,it's traditional to rescue the damsel in distress before she's actually been beheaded. |
A hírszerzés szerint tálib harcosok fogságába estek, akik átvitték őket a pakisztáni határon, egy kis faluba, hogy néhány órán belül eladják őket az Al-Kaidának, akik nyilvánosan lefejezik őket. | Intelligence told us that they were captured by Taliban fighters, taken across the border into Pakistan, held in a small village, and in a matter of a few hours they were gonna be sold to Al-Qaeda and publically beheaded. |
A legenda szerint Jason látta, hogy anyját lefejezik. | Legend has it that Jason saw his mother beheaded that night. |
A másik oldalon, lefejezik a fiad, és kiakasztják Charminarban. | Another side, I feel like behead your son and hang it on the Charminar. |
Az elítéltet lefejezik ennek az egyszerű mechanizmusnak a segítségével. Gyakorlatilag fájdalommentes. | The condemned is beheaded by means of this simple mechanism |
A fiú, akit lefejeztem. - Ismerted? - Hát persze. | The boy I beheaded- did you know him? |
Amikor lefejeztem, akkor nem halt meg. | When I beheaded him, that man didn't die. |
Mérgesen húztam ki kardomat... és lefejeztem Gao Qiu két csatlósát. | I grabbed my sword in anger ... and beheaded two henchmen Gao Giu. |
Őt már lefejeztem. | He has been beheaded! |
Egyszer nem tértem le a megfelelő kijáratnál az autópályán, és te majdnem lefejeztél. | " I once missed an exit on the expressway,and you almost beheaded me. |
- hogy létezne a lovas. - Négy lefejezett szabadkőműves nem elég? | Four beheaded Masons isn't proof? |
Egy vadőr, akit leszúrtak a lefejezett jávorszarvas mellett. | He's the game warden we found stabbed... next to a beheaded elk. |
Ez egy Grimmről szól, aki lenyomozott és lefejezett egy egész Bűzölgő Bestia családot... 1655-ben, amely pusztítást végzett Vlatosban, Kréta szigetén. | Lots. This one is about a Grimm who tracked down and beheaded an entire family of Faeteo fatalis in... Whoa, in 1655, who were wreaking havoc in Vlatos on the island of Crete. |
Felség, kistanácsod véleménye szerint nem lenne sem illő, sem bölcs, ha elvennéd egy árulásért lefejezett ember lányát, akinek a bátyja nyíltan lázad a trón ellen még jelen pillanatban is. | Your Grace, in the judgment of your small council, it would be neither proper nor wise for you to wed the daughter of a man beheaded for treason, a girl whose brother is in open rebellion against the throne as we speak. |
Hetet közülük bárddal lefejezett! | He beheaded seven of them. |
Úgy értem, "Nézzék, lefejeztünk párat." | I mean like, "Hey, look, we beheaded some." |
A jelek szerint az egyikük belehajtott a "Krisztus születése" jelenetbe, és lefejezte Máriát. | Apparently, he's crashed someone's car Into an electronic nativity scene and beheaded mary. |
A nagyapám lefejezte a hullát, hogy az agyat tanulmányozhassa. | My grandfather beheaded the corpse to study the characteristics of the brain. |
Assa demberei rajtaütöttek a csapatán, ötüket megölték, és két másikat foglyul ejtettek, aztán Assad hadnagya lefejezte őket. | His squad was ambushed by Assad's people. They killed five of Curtis' men and took two more hostage. Assad's lieutenant personally beheaded them both. |
Az én barátomat is lefejezte. | He beheaded my mentor. |
Bármelyik ajándékboltban könnyen megtalálhatja azt a bárdot amivel a hóhér lefejezte. | In any case you'll easily find in all the souvenir shops the axe the executioner beheaded her with. |
Megöltük őket, lefejeztük, kibeleztük, és lóból főztünk levest! | We both do. Well, we killed them. We beheaded them, we skinned them and we boiled them into soup, horse soup. |
(Hasuda Ichigoro 29 éves, lefejezték) | -Hasuda Ichigorō beheaded age 29- |
(Kaneko Magojiro 58 éves, lefejezték) | - Kaneko Magojirō beheaded age 58- |
(Mori Gorokuro 24 éves, lefejezték) | -Mori Gorokurō beheaded age 24- |
(Moriyama Shigenosuke 27 év, lefejezték) | -Moriyama Shigenosuke beheaded age 27- |
(Okabe Sanjuro 44 éves, lefejezték) | -Okabe Sanjūrō beheaded age 44- |
"megérdemli, hogy kivigyék a térre és lefejezzék." | "should be taken out and beheaded." |
Az emberek sorban állnának, hogy lefejezzék őket.. | People would be lining up to be beheaded. |
Hát, csak azt akartam, hogy kicsit beszéljenek a fejével, ne lefejezzék. | Well, I only intended that she be ticked off, not beheaded. |
Mindig végigcsinálom a küldetéseimet, de nem fogom hagyni, hogy a bátyámat lefejezzék. | I always see my missions through to the end, but I won't let my brother be beheaded as a spy. |
Nem állíthatunk be a főkapunál, ha csak nem akarják, hogy lefejezzék a barátjukat. | Well, we can't just walk up to the front door, unless you want your friend beheaded. |
Irónikus, de a Rend egyszer arra használta, hogy lefejezzen. Néha jó emlékezni. | Ironically, the order once used it to behead my-- sometimes it's good to remember. |
Talál rá okot, hogy lefejezzen. | He will find some excuse to behead me. |
Azt akarod, hogy lefejezzenek? | Do you want to be beheaded? |
Felkészültem arra, hogy lefejezzenek. | I was prepared to be beheaded. |
Megvárod a tárgyalást, hogy halálra ítéljenek és lefejezzenek? | So you'll wait to be tried, sentenced to death and beheaded? |
Mert arra vársz, hogy a házasságtörés első említésénél lefejezzenek? | Because you're waiting to be beheaded At the first mention of adultery? |
Sosem fognak találni valakit, hogy lefejezzenek. | They will never find a man to behead you. |
Nem sikerült lefejezned őt, s leborotváltad a fejed. | Unable to behead him, you shaved your head. |