kimond

Attól tartok, túl világias ezt hangosan kimondani.

I'm afraid it's too mundane to utter out loud.

Uram, bármily szörnyű is kimondani, az áldozat az egyetlen lehetőségünk.

My lord, as terrible as it is to utter the words a sacrifice is the only way.

És senki, még én sem főleg én nem... akarja azt a szót kimondani, hogy "kövér".

And nobody, including me... I especially No one wants to utter the word "big. "

De ígérem, ez lesz az utolsó amit kimondasz.

But l promise it is the last you will utter.

Juanita Solis úgy döntött, hogy kimond egy bizonyos két szavas kifejezést... a legelső alkalommal.

Juanita Solis chose to utter a certain 4-letter word... for the very first time.

"Ahányszor kimondom, érzem..."

"Every time I utter it, I feel.. "

Amit gondolok, kimondom, s rosszakaratomat kilehelem.

What I think I utter, and spend my malice in my breath. Come, sir, come, we know you well enough.

Elnézést, hogy kimondom, de szegény öreg pára a csatornába vizelt.

I'm sorry to say it, but the poor old thing was widdling in the gutter.

Nem hiszem el, hogy kimondom, de szükségünk van Pierce-re a csoportban.

I can't believe I'm gonna utter these words, But we need Pierce in this group.

"Ha kimondod a nevemet... nem leszek ott többet.

"If you utter my name... I won't exist anymore.

A te szóbeli ígéreted annyit sem ér, mint a levegő, amibe kimondod.

Your oral agreements aren't worth the air into which they are uttered.

Elküldöm a lányom messze ebből az országból ha még egyszer kimondod Sapna nevét, megöllek.

"lf you even utter Sapna's name again, l'll kill you"

Ha kimondod a nevemet, nem leszek ott többet.

"If you utter my name, I won't exist anymore."

Ha kimondod azokat a szavakat, egy lény fog lejönni az égből és olyan fegyvert ad neked, amilyet akarsz.

When you utter those words, a creature will come down from the sky and will give you the weapon that you wish.

- Bárki kimondja az Ő nevét, legyen áldott.

Whoever utters His name shall be blessed.

"Dadogunk, mikor kimondjuk..."

"We stutter when we say it.. "

#Mielőtt kimondják nem hallani

Before it's uttered it's not heard

Arra az estére, amikor kimondtam azt az négy szót, amit minden férfi kimond egyszer az életében.

I have to take you back a few years to the night that I uttered five little words that every man at some point in his life will say.

Igen, de mostanra elhasználtam az összes bátorító kifejezést, amit valaha kimondtam bármelyik férfinak.

Yes, but I've now used every encouraging word that I have ever uttered to any male ever.

Végső kétségbeesésemben kimondtam David Beckham nevét, és rögtön repkedtek az elismerő szavak, ennyi elég is volt.

And so finally, in desperation, I uttered the words "David Beckham", and then there was immediate ripple of recognition, and then you were away.

minden ima, amit valaha kimondtam.

every prayer that I have ever uttered.

A szavakat, amiket most kimondtál...

These words you just uttered..

És néhány szót hangosan is kimondtál.

Plus, you muttered a few words out loud.

Azt hiszem, ez az első, hogy ez kimondott örömmel tölt el.

I think that's the first time those words have been uttered in joy.

"...mert valaki kimondta a nevemet."

"for someone has uttered my name"

A király parancsai megváltoztathatatlanok, és ha egyszer kimondta, nem lehet megváltoztatni.

The commands of the king are immutable and once uttered cannot be changed.

Fél nap eltelt azóta, hogy kimondta azt a szót "Rendben"

Half a day passed after she uttered the word "OK",

És alig bírtunk magunkkal a boldogságtól, amikor a legelső szavát kimondta.

And we nearly exploded with joy when he uttered his very first word.

Túl félelmetes, hogy kimondjam.

Something too frightful to utter.

Az érzékszervei annyira kifinomulttá váltak, hogy képessé vált anélkül társalogni valakivel, hogy az illető akár egy szót is kimondjon.

His powers of perception are so pronounced, he can hold a conversation with someone without that person uttering a single word.