költözik

De felnőttként hajlamosabbak a déli államokba költözni.

Of course, when they grow up they do tend to migrate to the Sunbelt.

Miért nem költözöl Mexikóba, Frank?

What if you immigrate to Mexico, Frank?

A hónapban költözünk Torontóba.

We'll emigrate to Toronto later this month.

A gólyák Afrikában élnek, és március táján Európába költöznek.

"Storks live in black Africa and north Africa and emigrate to Europe "in the spring to reproduce.

Manderlay mindig is híres volt az aratás pontosságáról... a fecskék mindig azután költöznek, itt töltik az éjszakát, mielőtt átszelik a lápot...

Manderlay's always been renowned for the precision of its harvest. The swallows always migrate right afterwards. They settle here for the night on their way across the marshes.

Mi történik, amikor költöznek?

What happens when they migrate?

Mi? Costa del Sol-ba költöznek?

Do penguins emigrate?

Mikor költöznek?

When do they migrate?

csak nyugatra költöztem.

just migrated west.

A valódi No Young Japánba költözött és most is ott él.

The real No-young emigrated to Japan and now lives there.

Amikor a lelke elhagyta a testét, az én micsodámba költözött.

When his soul left his body, it migrated to my hoo-ha.

Az ő családja Londonból költözött Írországba, és nagyon büszke volt az ír származására.

Her family had immigrated to London from Ireland and she was very proud of her Irish heritage.

Dr. Ken Naciamento. Sao Paolo, Brazília. '96-ban költözött Amerikába.

Dr. Ken Naciamento, Sao Paulo, Brazil, emigrated here in 1996.

Ezért költözött át Valtaneből belém.

That's why it migrated from VaItane to me.

Aztán San Diegóba költöztünk, nem sokkal... 1998-ban emigrált az Egyesült Államokba.

Yes, well, I was conceived in San Diego. You immigrated to the United States in 1998.

Dennis és Katherine Mahoney Írországból költöztek át Washingtonba 1860 nyarán, a polgárháború idején.

Dennis and Katherine Mahoney, emigrated from County Cork, Ireland, to Washington D.C. In the summer of 1860, just in time for the Civil War.

Eddy Pangetsu a neve, végzős diák, mikrobiológiát tanul, a családjával 15 éve költöztek ide Indiából.

His name is eddy pangetsu, graduate student of microbiology, immigrated from indonesia with his family 15 years ago.

Itt végzem a kutatást, mert innen kevesen költöztek el, vagy emigráltak.

Um, I'm researching stuff here because not many people have left or emigrated.

Ők katonának álltak, - ők emigráltak vagyis külföldre költöztek.

These all joined the army... these emigrated, or moved abroad.

A hullócsillagok jelzik a medvéknek, hogy ébredjenek fel a téli álmukból, a libáknak, hogy rakják le tojásaikat, a szarvasoknak, hogy költözzenek.

Rising and falling stars signal bears to awaken from hibernation, geese to lay their eggs, deer to migrate.

Mindent, az evéstől kezdve... a repülést, hogy mikor költözzenek...

Everything from what to eat, how to fly, when to migrate.

A költöző madarak ezreinek útja ért itt véget.

For thousands of migrating birds, the iourney ended here.