A nyakát meg kellene forgatni! | We need to rotate the neck to the other side. |
A szárnyat kissé el kell forgatni, így felfelé más szöget fog zárni, ...és ez eredményezi a tolóerőt. | And you actually, you have to rotate the wing slightly and get a different angle as you come up, and then they actually generate their thrust. |
Csak el kell forgatni a Garrot-ot és a másodiknál abbahagyni. | You just have to rotate the Garret was and for the second stop. |
Egyesével el kell forgatni őket az óramutatóval ellentétes irányban 70 fokkal. | You'll have to rotate each one counterclockwise 70 degrees. |
Ezek a szemgolyók olyan szélesek, hogy nem képes forgatni őket a szemgödrében. Ezért az egész fejét meg kell mozgatnia. | These eye-balls are so wide they can't swivel in their sockets - tarsiers have to rotate their heads. |
Úgy használják a szépségüket, mint egy tőkét forgatnak minket az ujjaik körül mint, ahogy a kamatot forgatják. | Girls use their beauty as capital.. ..and make us go around them.. ..just like they rotate the interest. |
A vibrátort a dákóhoz tartom, majd finoman forgatom a golyók körül. | - I hold the vibrator against the shaft and then I slowly rotate it against the balls. |
Most pedig függőlegesen forgatom, amíg a fények ki nem alszanak. | Okay, now all I have to do is rotate it vertically until the lights turn off. |
A labdát oválisan forgatod körbe. | - You rotate the ball around the oval. - Uh-huh. |
A combcsontot és a combcsont felső részét forgatja. | It rotates the femur - the upper region of the femur. |
Ami pedig a láncot forgatja, az ez a nagy... | And I think what rotates the chain is this big... |
Nem, ez egyszerű belső égésű motor, amely meghajtó tengelyeken keresztül forgatja a kerekeket. | No, it's a simple internal combustion engine which turns a drive shaft that rotates wheels. |
A játékosok forgatják a labdát az ovális folyadék körül, míg valaki lehetőséget nem kap egy lövésre. | The players rotate the ball around that fluid oval till someone gets open for a shot. |
Úgy használják a szépségüket, mint egy tőkét forgatnak minket az ujjaik körül mint, ahogy a kamatot forgatják. | Girls use their beauty as capital.. ..and make us go around them.. ..just like they rotate the interest. |
A másikat pedig nyomd tovább belülre és aztán forgasd el belül az összes bent lévő pecket. | Then use another one to poke straight ahead inside and then rotate all the pin stacks inside. |
Húzd a májat befelé, és forgasd középső irányba. | Retract the liver inferiorly, and rotate it medially. |
Húzd a májat lefelé, és forgasd az alsó lebenyt. | Okay, retract the liver inferiorly and rotate the right lobe. |
Kérlek, forgasd el Stephanie törzsét. | Please rotate Stephanie's torso. |
"Most forgassa a vízszintes tengelye körül, amíg a zöld fény ki nem gyullad!" | Now I rotate it horizontally on its center axis until the lights turn green. |
Az volt a célja, hogy forgassa a csontot, így jó helyen van, mielőtt berakják a protézist. | The purpose of that was to rotate the bone so it's in line before you put the prosthesis in. |
Most megtöltöm csokival, maga pedig közben forgassa. | I fill it with chocolate and you have to rotate it so that the chocolate goes all over inside. |
A felfüggesztés lehetővé teszi, hogy megdöntsük és forgassuk a testet, ezzel megelőzvén a vér pangását. | The suspension allows us to tilt and rotate the body to prevent blood pooling. |
A kereket lassan forgassuk, ...három percenkénti fordulatszámon. | The entire wheel will slowly rotate at three revolutions per minute. |
Ezután forgassuk meg. | Then rotate it. |
Ne forgassátok tovább! | Don't rotate it! |
15 percenként meg kell forgatnom a kezét, majd tartani, hogy újra mozoghasson. | I have to rotate his arm and hold it every 15 minutes to get his full range of motion back. |
El kell forgatnia 12 fokkal a husszúsági tengelyt és hozza a repülési vektort nulla-egy-négy pont kettő-hétre. | We need to rotate our longitudinal axis by 12 degrees... and bring our flight vector to 014 mark 27. |
Most forgatnunk kell! | Now we have to rotate! |