| (ואז נאכל את החומיות(סוג של עוגה .המורעלות ואז לעלות אל אהבתו .של אלוהים | And then we eat the poison brownies and ascend into god's love. |
| ,אולי הם ניסו לעלות ,אבל נמנע מהם לעשות כך .לכודים בין מישורי קיום | Perhaps they attempted to ascend but were prevented from doing so. Trapped between this plane of existence and the next. |
| ,בעלי היקר ,המלך הנדיב שלכם כדי שהיא תוכל לעלות .על כס המלוכה בעצמה | She poisoned her own father... my dear husband, your benevolent king... so she can try to ascend the throne herself. |
| ... אבל הילד הזה צריך לחיות ... הוא צריך לחיות לאמו שמחכה לו ... הוא צריך לחיות לעלות על כס המלוכה Mahishmati ... | He should live for his mother who is waiting for him... he should live to ascend the throne Mahishmati... |
| .אני אביא לכם חבילות למלא ,עכשיו כשאתם מוכנים לעלות .אני אקח מכם כרטיס אשראי | Hmm. I'll get you packets to fill out. Now that you're ready to ascend, you'll put a credit card on file. |
| ,מביט בעננים מזלזל בצעדים הנמוכים .שבאמצעותם הוא עלה. | Looks in the clouds, scorning the base degrees By which he did ascend. |
| .הוא עלה ? | He ascended. -Ascended? |
| .הוא עלה השמיימה ! | - He has ascended. - Cam! |
| .הוד מלכותו עלה לשלטון אך זה עתה .הוא לא הגן על אף אחד עדיין | His Majesty has just ascended the throne. He doesn't protect anybody yet. |
| .והיא תפיץ סירחון מבחיל כן, ישו עלה לגן העדן ,והצטרף אל מלאכי השמים | Yea, Christ has ascended into heaven and joined the host of angels on high. |
| ,בדיוק כפי שיש היררכיה של מלאכים ,המדורגים לפי סדר עולה .כך גם ממלכת הרוע מדורגת | Just as there is a hierarchy of angels, ranked in ascendant order so, too, is the realm of evil ranked. |
| .היא עולה עכשיו תן לנשמה שלה להיות .מבורכת שהיא חוזרת לאור הגדול ...וביחד אנחנו אומרים | She ascends now. May her soul be blessed as it returns to the great light. And together, we say... |
| .השיתוק עולה ,בבדיקה האחרונה .זה היה קרוב לסרעפת שלו | The paralysis is ascending. The last check, it was nearly to his diaphragm. |
| .השמש עולה" ,ואתה, אור הצפון ,בחכמתך האינסופית" .עוקב אחריה | "An ascending sun that you, the light of the North in your infinite wisdom have followed. |
| .מתבונן ותו לא אלוהים יצר את בעלי החיים .בסדר עולה. | Merely admiring. God created animals in ascending order. He made woman last. |
| "עם חיתוך רוחב של אב העורקים עולים." | "with transection of the ascending aorta." |
| ,הי מוריס, אני אומר לך ,אני שומע את המקהלה הזאת כל אותם קולות עולים השמיימה ,בפרמידה הרמונית של צלילים | Oh, man. Maurice, I tell you. I hear those carolers, you know, all those human voices ascending up to heaven in a harmonic pyramid of sound. |
| ,ופעמים רבות מדי ,הצוללנים עולים מהר מדי .וחוטפים את מחלת הקומפרסיה | All too often, the divers ascend too quickly and get the bends. |
| .כמובן שאני מאמין באלוהים .וגם בישו ואראה סולם יעקב ומלאכי אלוהים עולים ויורדים בו | Of course, I believe in God. And Jesus Christ too. I have seen angels ascending and descending Jacob's Ladder. |
| איבדת מישהו, נכון .כאן אנחנו עולים- אטפס למעלה .ואזרוק לך את החבל | This is where we ascend. I'll climb ahead and throw down the rope. |
| .מימין, הרמות עולות מ1 ועד 4 ,ככל שהמספר גבוה יותר .כך גם רמת הסכנה | From the right, the levels ascend from 1 to 4. The higher the number, the higher the danger level. |
| אבלאנינולדתיבביתושלליאו... עםיופיטרעולהבעשריםושלושמעלות עולות . | But I was born in the house of Leo... with Jupiter rising at twenty-three degrees ascendant. |
| אתה רגיש מתת למען החטאים שלנו, עלית לגן העדן | What do you mean? You're sensitive, you died for our sins and ascended into Heaven, and you got nice skin. |
| אליזבת עלתה" ,למרומי רקיע | Elizabeth has ascended into high heaven. |
| מה אתה יודע יהיה לך קשה מאוד- לקבל את זה, אבל קורדיליה .עלתה למישור עליון .אני יודע. | - What do you know? - This is gonna be really hard for you to accept, but Cordelia has ascended to a higher plane. - Oh, I know. |
| מחלקת הפיסיקה עלתה לגמר ,להתמודד מול המהנדסים .תודות לפרופסור צ'רלס אדוארד אפס | After five years of ignominy the Physics Department has ascended to the finals against Engineering, thanks to professor Charles Edward Eppes. |
| ,שהאשך שלך עלו מחדש וכל חופשת חג המולד ? חיכית שהוא ירד בחזרה | Was he the one who wedgied you so hard, your testicle reascended, and you spent your whole Christmas break waiting for it to come back down? |
| .הם עלו למעלה .חזרו לבסיס | They have ascended. Return to base! PIG SIAVES GRUNT |
| הכניסו פחד בליבם של אלו .שהעזו להתנגד לשלטונו ,ככל שהם עלו בסולם הדרגות .כך הם יכלו לראות טוב יותר את האמת | The further they ascended among the ranks, the more they were able to discern the truth. That he was not a God at all, but merely an imposter. |
| .ובכן, עדיין לא, אני חושב .יום אחד אני אעלה | Well, not just yet, I think. One day, I will ascend. |
| ,כשהעוגן ירד ,השרשרת תעלה .ותניע את הגזע באמצעות הגלגלת | When the anchor descends, the chain rode will ascend, and sends the trunk downhill via the pulley. |
| ,בעוד 20 שנים הוא יעלה על כס הקיסרות .ברפובליקה הסנטאורית | In 20 years he will ascend to the throne of emperor of the Centauri Republic. |
| Ken'yon וחסידיו יעלו לשמים במשך שישה ימים ולחזור to- - ואני quote-- | Ken'yon and his followers will ascend into Heaven for six days and return to-- and I quote-- |
| קילפתי את עלי הכותרת העדינים .והרועדים של העצמיות המיוחדת שלי וחשפתי תשע שכבות נפרדות ,של הזהות הפנימית שלי | I've had a long look inside myself. I've been peeling back the trembling, delicate petals of my special selfness, and I've uncovered nine separate layers of inner identity, which I'd like to share with you in ascending order. |
