סר

אם אבדת הטלת המטבע, לזכור, זה לא נחשב פחדן לסור להציג היריב שלך עם יעד קטן יותר.

Should you lose the coin toss, remember, it is not considered cowardly to turn aside to present your adversary with a smaller target.

לי ספק שאתה תחזור, ואני עשיתי כמיטב יכל לסור צוות ולהפליג הביתה,

I doubted you would return, and I did my best to turn aside the crew and sail for home,

,אדיב מצידך לחשוב כך .סר פרנסיס הוא טיפש על שדחה ,את אצילותך

You're kind to think so, Sir Francis. Is he so foolish that he'll turn down a peerage, and a gift of one of the dissolved abbeys... if he agrees to marry you?

,אשמח לשוב לתפקידי כרב משרתים, סר אבל אם תרצה שאמשיך לבצע עבודות של משרת זוטר בנוסף...

I would like to return to my duties as a butler, sir, but if you prefer I continue to do the work of a second footman in addition...

,יש בחוץ חושך מוחלט .והעצלנים ההם עוד לא שבו ,קלייר פרייזר ,זה סר מרקוס מקראנוק

Pitch dark, and those idlers still haven't returned. Claire Fraser, this is sir Marcus MacRannoch, a loyal friend to our clan.

,סר רוברט הוא אדוננו ,ואתה רוברט השב הביתה .אז עליך להתנהג בהתאם

Sir Walter is our Lord, and you are Robert returned and you should act so.

,סר רוברט תומפסון" שנחל ניצחון על הגרילות" ,הקומוניסטיות במלאייה המשמש כעת" , כיועץ לתאגיד ראנד שב לאחרונה לוייטנאם כדי לדווח" .לנשיא ניקסון על המצב

"Sir Robert Thompson... who led the victory over Communist guerillas in Malaya... is now a RAND corporation consultant... recently returned to Vietnam to sound out the situation for President Nixon.

,אם הדלקת תחמיר .היא תהפוך לדלקת ריאות פרידה, אסור לך לעזוב .את המיטה הזו בשום פנים ואופן

If the bronchitis gets worse, it will turn into pneumonia. Frida, under no circumstances are you to leave this bed.

המלחמה אשר לגביה אסור באופן מוחלט ,שאיטליה תישאר ניטראלית תשנה את גלגל ההיסטוריה .עם שפך הדם שלה

This war, in which Italy must absolutely not remain neutral, will turn the wheel of history with its blood.

,סור מדרכי, ווטקינס הצעיר .אלא אם כן ברצונך להירמס ,כאשר אשוב מחר .אהיה איש עשיר

Out of my way, young Watkins, unless you wish to be trampled underfoot. When I return tomorrow, I shall be a wealthy man,

מטוס בלתי מזוהה מתקרב לאי סורנה .כאן סן חואן, אתם טסים באיזור אסור לטיסה ...חזרו מיד על עקבותיכם

Unidentified aircraft approaching Isla Sorna this is San Juan Approach. You're flying in restricted airspace. Immediately turn to coordinates two--