| "אבל פרנקלין לא רצה להתנשק בכלל" | [Narrator] But Franklin didn't want to kiss at all. |
| "אתם תהיו "זוג הפוסטר .לזמן ארוך של הדייטים ,בלי סיכוי להתנשק .בלי בעיה לפתור | You'd be the poster couple for long-distance dating. No chance of kissing, no problem to solve. |
| "הכיף מ"אהבה בשחקים .זה הקטע שלנו ובנוסף, גוס ומאבריק .לא יכולים להתנשק | The "Top Gun" high five is our thing. Plus Goose and Maverick can't kiss. |
| "שנתחיל להתנשק" | # When we start in kissing |
| , כל מה שעשינו זה להתנשק .אבל איזו נשיקה, צ'רלי .הרגשתי שנשמותינו מתאחדות | All we did was kiss, but, Charlie, what a kiss. It was like our souls were merging. |
| - האם התנשק? | - Have you kissed? |
| .אל תהיה שקוף, סטפן ,סטפן, רגע .הוא התנשק עם קת'רין | Don't be obvious, Stefan. Stefan, wait, he kissed Katherine. Not me. |
| .כן, אני בטוחה .ראיתי שהוא מסתכל .פעם גם ראיתי שהוא התנשק | Yeah, I'm sure. I've seen him look. Once I saw him kiss. |
| .לוקאס התנשק עם פייטון | Lucas kissed Peyton. |
| .נראה כאילו מישהו התנשק והשלים כן... | It looks like somebody kissed and made up. |
| (זאק מתנשק) | (kissing zach) |
| (מגחך) (מתנשק בקול רם) | (chuckles) (kissing loudly) |
| ,הו, אלוהים שלי .זה מכרת זהב ... שתיית ספאנגלר ... ספאנגלר מתנשק | Oh, my God, this is a gold mine. Spangler drinking... Spangler kissing... |
| ,מתגעגע בישו, מתנשק גישו .משתמש בטישו | Miss you, kiss you, use a tissue. |
| ,ראיתי אותך מתנשק איתה .אם לזה אתה מתכוון .לזה בדיוק אני מתכוון | I saw you kissing her if that's what you mean. That's exactly what I mean. |
| ,קטטה שון ואני דיברנו ...על הפצע שהיה לי על הפנים, ו רגע אחרי, אני מוצאת את עצמי .מתנשקת איתו ! | Sean and I were talking about my face wound, and, um... next thing I know, he's kissing me. |
| ,שום דבר שיכול היה לקרות לי לא יתקרב לכמה שאני שמחה לראותה .מתנשקת עם דילן ומקבלת מחיאות כפיים | Nothing that could ever happen to me, comes close to how happy I am to see her kiss Dylan and get applause. |
| -אני ממשיכה הלאה וגם את צריכה וזה לא ממש עניינך עם מי אני ? יוצאת או מתנשקת, בסדר | - I'm moving on, and you should, too, and it's kind of not your business who I see now, or kiss, okay? |
| -הם בני 28 ,היא יוצאת לארוחה עם בן זוגה לשעבר .מתנשקת איתו ומקבלת 1,000,000$ .זה מסובך | She goes out to dinner with her ex, she kisses him, she gets a million dollars. - I mean, that's complicated. |
| -כן, אני פשוט אוהבת .להכיר את האדם, שעמו אני מתנשקת .אני מניחה שאני מהאסכולה הישנה | Yeah, I just like to know the person I'm kissing. Guess I'm old-fashioned like that. |
| ! הם מתנשקים כמו גבר ואישה | They're man and woman kissing! |
| "... הם מתנשקים לאור השקיעה" | "They kiss before the sunset..." |
| # כשאנו מתנשקים, זה כאילו # # שפתותינו מאשרות # | * When we kiss * It's as if * Our lips agree |
| 'לא מתנשקים הרבה בכיתה ג ? | Not a lot of kissing going on in the third grade. You will walk out of here, all right? |
| (ואינני מתכוון לשני הסנטות (סעיף .שראיתי מתנשקים ברכבת התחתית אם פחות מ-150 פרקים" של טי-ג'י-אס יופקו בסך הכל | And I don't mean those two Santas I saw kissing on the subway. "If fewer than 150 episodes of 'TGS' are produced in total, |
| ,אנחנו מתנשקות אחת עם השנייה ,נכנסות לרכבים גדולים .מתעלפות ...כלומר, אני מאורסת, אבל | We kiss each other,get into vans,black out. I mean,I'm engaged,but not on halloween. |
| ,את ואני .מתנשקות ? | You and me-- kissing. Understand? |
| ,הן סובבות סביב באיטיות .הן צפות ושוקעות הן מתנשקות והופכות לאחד .ואז הן צפות בנפרד ...הן גודלות לאט, ואז הן מתפוצצות | They move around slowly, they're floating and sinking. They kiss and become one and then they float apart. They slowly grow, then they burst... and sink back into the sea. |
| ,התמזמזנו במשך 20 דקות ולידיעתכם, דוגמניות רוסיות .מתנשקות כמוך וכמוני | We made out for 20 minutes. Oh, just a little FYI... Russian models kiss just like you and I. |
| .שתיהן, הן כל כך קרובות איך שהן מתנשקות על השפתייים ? | I mean, those two-- they're so close. The way they kiss each other right on the lips and now they hate each other? - I don't-- |
| .אני התנשקתי עם בחור | I´ve kissed a guy. |
| .אני התנשקתי עם בחורים .אני רק לא הרגשתי את הדבר הזה הדבר הזה"? | I´ve kissed guys. I just... haven´t felt that thing. That thing? |
| .הפעם הראשונה שבה ביקש נשיקה ,הייתי ילדה, רק בת 16 .ומעולם לא התנשקתי | First time he asked me for a kiss I was young, only 16. I had never kissed, so when he kissed me, |
| .התנשקתי עם אליוט ? | I kissed Elliot. |
| .התנשקתי עם טס היום ? | I kissed Tess today. |
| .התנשקת איתו אתמול .ראיתי אותך .וזה הבגידה | - You kissed him last night. I saw you. And that's the cheating. |
| .כשאני סוף סוף אתנשק, אני אדע בסדר, אם את אף פעם לא התנשקת עם .בחור, יש לנו בעיה גדולה יותר מלבנים | When I finally get kissed, I´II know. OK. If you´ve never kissed a guy before, we have bigger problems than the underwear. |
| ? התנשקת פעם עם מישהו | - Ever been kissed by one? |
| אדוני, התנשקת ? | Liz: Sir, have you ever kissed a gentleman? |
| אלוהים אדירים .התנשקת הערב? | Have you been kissed tonight? - No... |
| ,לגיל 14 המתוק הגיעה .אך עדיין לא התנשקה .אומרים "16", טיפשה | Sweet 14 and never been kissed. It's 16, stupid. |
| ."תחשבי על דרו ברימור ב"אף פעם לא התנשקה .היי, אם דרו שם | Think Drew Barrymore in "never been kissed. " Hey, if Drew's in it, I've seen it. |
| Clayvor המתוק שלי Sebacean there'sa כאן .אחותך לא התנשקה עדיין | Clayvor my sweet, there's a Sebacean down here your sister hasn't kissed yet. |
| יש לה ממוצע ציונים נמוך ...והיא לא רק בתולה, אלא גם .מעולם לא התנשקה עם בחור | She has a GPA of 1 .3, and not only is she a virgin... but she never even kissed a boy before. |
| כלום, כלום, אז מה קרה ג'ני התנשקה עם .פיט הייסטינגס הלילה .הנשיקה הראשונה שלה | Nothing, nothing, nothing. So, what happened? Jenny kissed Pete Hastings tonight. |
| ! כמעט התנשקנו | We almost kissed. |
| "רק זוכר את הפעם הראשונה התנשקנו | "just remember the first time we kissed |
| *וכאן התנשקנו* *וכאן* *לילה קר ללא ירח* | And here we kissed And here one cold and moonless night |
| ,'יש לי חברה מהקולג ,ועשיתי טעות טיפשית ...וסיפרתי לג'ואי שפעם ...היא ואני, את יודעת .התנשקנו קצת | I had this college friend and I made the mistake of telling Joey that one time she and l, you know, kissed a little bit. |
| ,אז, הנה ה-11 וה-6 כי התנשקנו לראשונה .ב-6 לנובמבר | So, uh, here's the 11 and a six because we first kissed on the sixth of November. |
| ! ? התנשקתם | You guys kissed? |
| -אלנה כשאת ומאט התנשקתם ...'בפעם הראשונה בכתה ז התקשרת אליי .ברגע שזה קרה | Elena, when you and Matt kissed for the first time freshman year, you called me the second it happened. |
| -התנשקתם. | -You kissed. |
| .אני לא מוכן להגיב על זה .אני יודעת שזה נכון- התנשקתם לראשונה .בפתיחת התצוגה המצרית | I'm not willing to comment on that. Again, I know you were. You first kissed at the opening of the Egyptian Exhibit. |
| .אתה ודונה מעולם לא התנשקתם .ובכן, תודה .זה היה נחמד | You and Donna never kissed. Well, thanks. This was nice. |
| "אז, האבא והאמא, "התנשקו .כל היום | Then, the Daddy and the Mummy kissed all day long. |
| ,איפה הוא עובד, איפה הוא גר ,מתי הם התנשקו לראשונה .אני רוצה לדעת מה מיוחד בו | Not until I know his name, where he works, where he lives. When they first kissed. I wanna know what it is about him. |
| ,הם אכלו ורקדו וצחקו" .זה היה אירוע משמח ,ברגע שבו הכלה והחתן התנשקו" | "They feasted and danced and laughed, and it was a joyous occasion. "The moment the bride and groom kissed, |
| ,כששמעתי שג'ים ופאם התנשקו התגובה שלי הייתה לקיים הרבה שיחות ארוכות .עם ג'ים בקשר לרגשות שלנו | When I heard Jim and Pam had kissed, my reaction was to have lots of long talks with Jim about our feelings. |
| -זאת הייתה .הפעם הראשונה שהם התנשקו | I think that's the first night they, uh, kissed. |
| את תצאי מפה הכי בריאה שאפשר, בסדר ואת תתנשקי עם ילד. | And you will kiss a boy. |
| .רייצ'ל ואני נתנשק במשך דקה שלמה | -As a thank you Rachel and I will kiss for one minute. |
| אבל אני בטוחה שזוג יונים שכמותכם .תתנשקו ותשלימו .לא, לא קורה | Listen, I know you're upset, but I'm sure you two lovebirds will kiss and make up. No, not happening. |
| תתנשקו, והנשיקה היא ...החותם שתהפוך את משפחתינו ,למשפחתה החדשה והיחידה | You will kiss each other, and the kiss is the seal... That will make our family her new and only family, |
| ! שתי הנשים יתנשקו | The two ladies will kiss! |
| אל תדאג, בנאדם אמא ואבא יתנשקו וישלימו .לפני מחר בבוקר .כמה שזה נשמע מגעיל | Don't worry, man. Mom and Dad will kiss and make up before tomorrow morning. As gross as that sounds. |
| שמנה ועכשיו, כדי לחתום ,את הנדרים הקדושים הללו .שתי הנשים יתנשקו ...בארני | And now, to seal this sacred vow, the two ladies will kiss. Barney... |
| התנשקי אותי עכשיו | Will you kiss me now? |
| התנשקי צרפתית עם זר עד .שאצבעות כף רגלו יתקפלו .לא .לא, אל תעשי את זה | French kiss a stranger until his toes curl. No. No, don't do it. |
