שתה

! ? שהמתח בנישואינו גרם לי לשתות כן!

That the stress of our marriage has triggered my drinking?

! אל תיתן לו לשתות בזמן הנהיגה.

Don't let him drink while he's driving...

! אני אקנה לך משהו לשתות

I'll buy you a drink!

! בואי נלך לשתות

Let's get a drink!

! הוא מפסיק לשתות, ועכשיו !

He's quit drinking, and now magically, he knows how to run a business?

! אסטריקס, שתה לפני שיהיה מאוחר מדי

Asterix, drink before it's too late!

! נו, שתה ?

Well, drink it!

! קדימה , שתה

Come on, drink!

! קדימה, שתה

Come on, drink!

! שתה עד הסוף, ג'ון.

All right, drink it up, Jon.

! אחרון לבית שותה את שאריות החבית

Last one to the house drinks the keg dregs!

! אני לא שותה

I don't drink!

! אני שותה הכל

- I drink it up!

! את שותה כל לילה !

You drink every night!

! זאת העובדה, אני שותה עד שאני שטוחה

Ipso facto, I drink 'til I'm platso!

! אנחנו לא שותים .בסדר .כן. אני אתקשר אלייך

No, we're not drinking.

! אנחנו שותים את הרגליים שלו

We're drinking his feet!

! נלמד אותך איך שותים בבואי, ילד !

We'll teach you how to drink in Bowie!

" מה שאנחנו שותים "הייתי כמו," אחי, היה כמו לפני חמש דקות? ! "

"What do we drink?" I was like, "Dude, that was like five minutes ago!"

" מה שאנחנו שותים!

"what we drink!

,אנחנו רוקדות איתם ,שותות איתם והם מחמיאים לעצמם שאנחנו .מחבבות אותם

We dance with them, drink with them and they flatter themselves that we like them.

,היא כותבת: "אני ומארינה "... יושבות, שותות מרטיני הילדים עושים חיים..." ".בחדר

She writes: "Marina and I are at cafe drinking martinis.

,היינו יושבות בכיסאות נצרים שותות מרגריטות .ומביטות על הפרחים

Yeah, when we first joined, we used to sit around in wicker chairs, drinking margaritas and just looked at the flowers.

,הן לא לוקחות סמים ,הן לא שותות במשך העונה הן לא מסכנות את המלגה המלאה .בהברזות מבי"ס או בהיעדרות מאימונים

They don't smoke, they don't do drugs, they don't drink during the season, and they do not jeopardize a full-ride scholarship by cutting school and missing practice.

,וקולה לאחי ולא יכולתי שלא להבחין שהבנות .ששם שותות בירה זולה

A Coke here for my brother, and I can't help but notice that those ladies over there are drinking cheap beer.

" יכולתי שתיתי.

"I could have drank.

".שתיתי יותר מדי"

"ooh, I drank too much."

(את ה"ג'וני ווקר" (וויסקי .כבר שתיתי קצת

How did you manage to get the Johnnie Walker? I drank some already.

) פעם שתיתי בקבוק פפטו-ביסמול ( תרופה של אבי כי חשבתי שהוא נראה כמו מיץ .תות

I once drank a bottle of my daïs Pepto-Bismol 'cause I thought it looked like Strawberry Quik.

,300 עיתונאים מחכים לריאיון איתי "? ואתה שואל אותי מתי שתיתי לאחרונה

"300 journalists are waiting to talk to me, and you ask when was the last time I drank?

! חיה שכמוך .שתית את השוטרת הזאת

You drank that cop.

, פעם הדילרים ידעו מה שמך .מה שתית, במה שיחקת היום, זה כמו .דלפקי בידוק בנמלי תעופה

In the old days, dealers knew your name, what you drank, what you played. Today, it's like checkin' into an airport.

,אבל בשעה השניה ...טד הזמין משקאות כפולים .ואתה הפסקת לשתות .שתית קפה נטול-קפאין

The first hour, you both drank tit for tat but by hour two, Ted started ordering doubles... And you quit drinking. Drank decaf coffee instead.

,אולי עישנתי קצת חשיש .אבל זה לא היה שלי עישנת חשיש, שתית שבע ,או שמונה בירות ...היה בחוץ חשוך, צפוף, רועש .אבל אני יודע מה ראיתי-

I might've smoked a little pot, but... But it wasn't mine though. so you smoked pot, you drank seven or eight beers, it was dark out, crowded, noisy...

,איך את מרגישה, אני מתכוון .שתית לא מעט .אני באמת אוהבת אותך הרבה

How, how are you feeling... I mean, you drank quite a bit. I really like you a lot.

"היא שתתה המיץ ממותק והתגייסה לצבא"

"she drank the Kool-Aid and joined up

,אולי היא שתתה אותו מהר מדי .או, שאני לא יודעת, איטי מדי

Maybe she drank it too fast, Or, I don't know, too slow.

,אחותי לא שתתה מים ,ולא ישנה ,וכמעט הראתה תסמינים של אוטיזם

My Unnie hasn't drank any water, or get any sleep, and almost showing symptoms of autism,

,איני רוצה לפקפק במתים ,אך היא שתתה

I don't wish to speak ill of the dead, but she drank, a lot.

,הבחורה שוקלת משהו כמו 30 קילו והיא שתתה ליטר וחצי ."של "קרייזי-הורס

Home girl weighs, like, 60 pounds, and she drank two 40-ounce bottles of Crazy Horse.

! כבר שתינו לחיי זה .איזה חמש פעמים ?

We already drank to that!

,אחי, שתינו, אכלנו .עכשיו מתחילים

Dude, we drank, we ate, it is on.

,אנחנו הקרבנו כבשים,שתינו את דמם .רקדנו עירומים מסביב לאש

We sacrificed goats, drank their blood, danced naked round fires.

,הייתה מסיבה .רקדנו,השתוללנו,שתינו וזידאן הביא .את החשפנית המסריחה הזאת

There Was a party, We danced, We drank, We got a little crazy, and Zidane brought in that lousy stripper!

,ואז שתינו ,טוב ...אני שתיתי

And then we drank. Well, I drank.

,ואז הכהנים שתו את דמם אכלו את בשרם .ואמרו שהיבול יהיה שופע

Then the druids drank their blood and ate their meat and said the harvest would be bountiful. Right.

,ובכדי לעשות זאת הוא שפך שיקוי קסם לתוך הבאר .ממנה שתו כל התושבים

And to do this... he poured a magic potion into the well from which all the citizens drank.

,וכך, הם שתו ,ממי באר השגעון הציבורית והם השתגעו מיידית .בדומה לנתיניהם

And so, they drank from the communal well of madness... and they were immediately as insane as their subjects.

,על-פי העקבות שמצאת .נראה שהם שתו מזה .הם לא יתרחקו

Now, judging from those tracks you found, looks like they drank from it. They won't get much further.

- כל מה ששתה, שתו נעלם.

- All that drank-drank is gone.

,אם אני לא יכולה לקבל לובסטר .אז אשתה כדי לשכוח אותו

If I can't have my lobster, then I will drink to forget him.

,אם תיהיו שקטים וקשובים ,כל חמש עשרה שניות .אני אשתה קרטון שוקו

If you are quiet and you listen, every 15 seconds, I will drink a chocolate milk.

- אני אשתה לזה.

- I will drink to that.

.אני אעשה יותר מזה ,לא רק שאני אשאר, ילדון עם פוני מוזהב .אני אשתה לכבוד זה

I'll do you one better. Not only will I stay, Gold Pony Boy, I will drink to it.

.אני אשתה ...הדם יישטף בתוכי

I will drink.

,אם לא תשתה

If you will drink...

.במוקדם או במאוחר אתה תשתה אותה

Sooner or later you will drink her.

אני אשתה המון ולעתים קרובות .לא תשתה.

I will drink muchly and often!

אשתי תשתה את הדם .שאאסוף מהמוח שלך

My wife will drink the blood I collect from your brain.

לא, אתה תשתה גם .את הכוס הזו

No, the Prince will drink also this glass.

.זה נורא .את תשתי ואת תאהבי- .אתה קללה .בואי נצא לקניות-

- This is horrible. - You will drink it and like it. - You are a curse.

ואולי תשתי את זה

Or maybe you will drink this?

לב של טארג .נותן אומץ למי שאוכל אותו 'אח"כ, את תשתי 'מוטלאק

Yes...the heart of a targ brings courage to one who eats it. Next, you will drink mot'loch from the Grail of Kahless.

.אתה חייב להיות מכבד כשהמשקה יגיע, הנשיא לי .ישתה ראשון

You have to be deferential. When the soju comes, president lee will drink first.

.ברי אורסון ישתה היום .יותר מדי בחתונה, כהרגלו

Bree. Orson will drink too much today, like he always does at weddings.

.זה חתול .זה ישתה אותך כמו ארגז מיצים

That's a feline. That will drink you like a juice box.

אם אף אחד לא ישתה איתך .בגלל שאתה חולה, הפסד שלהם

if no one will drink with you 'cause you're sick, then it's their loss.

אתה לבטח היתלת באנגלים, נכון ...האריה הבריטי ישתה את התה שלו .מספלים שייוצרו בגרמניה

You certainly fooled the English, didn't you? The British lion will drink his tea... from saucers made in Germany.

,לאחר מכן, נשתה שמפניה .ואז תיקח אותנו לארוחה נפלאה ...אחריה, נדבר על עסקים

Then we will drink champagne, and you will take us out for a wonderful meal. After that, we will talk business... or not.

.אנחנו נשתה אותך למוות !

We will drink you dead.

.והיו לי תוכניות אני ואנג'י שכרנו פנטהאוז במלון סוהו .גרנד, שם נשתה יין ונענג אחד את השנייה

Me and Angie rented the penthouse at the SoHo Grand where we will drink wine and pleasure each other. Gross.

אבל קודם נשתה .לחיי זה שחזרנו להיות ביחד .להתחלות חדשות .אשתה לחיי זה-

New beginnings. I will drink to that.

אנחנו נשתה את התה ונאכל את הכריכים .ואז נמשיך בנסיעה ?

We will drink the tea and we will eat the sandwiches and then we will drive on. All right?

אתם יכולים לקחת משקאות ,מהמקרר כרצונכם אבל בבית הזה אתם תשתו .אך ורק משקאות אגנוסטיים

Beverages, you may take from the refrigerator as you like. However, in this house, you will drink only agnostic beverages.

אתם תשתו את דמם של המלאכים

You will drink the blood of angels!

בסדר .ב-סדר ואז, אתם תשתו כמות קטנה מאוד .של יין, בשביל זה, זה הדם של ישו

O-kay. And then, you will drink a very small amount of wine, for that, is the Blood of Christ.

,עכשיו שיש לי את הגביע ,אני אכנס את הילדים שלי והם ישתו, ואנחנו נהפוך .את עולמכם לחשוך

Now that I have the chalice I will summon my children and they will drink and we will plunge your world into darkness.

...הלילה ...כל הנוכחים בחדר .ישתו ממנה

Tonight... everyone in this room... will drink from her.

.כוכב צעיר .תאיו ישתו את קרינתו

A young star. His cells will drink its radiation.

אם יש לזה טעם של דשא, אני .חושב שהרבה אנשים ישתו את זה !

If it tastes like grass, I think a lot of people will drink it.

! הנה, שתי את זה

Here, drink this!

! הנה, שתי משהו, כלבה

Here, have a drink, bitch!

! כן, שתי, מותק!

Yeah, drink, sugar!

,אז שתי משהו .דברי עם החברים שלך .תיהני ?

It's a party thrown just for you. So have a couple of drinks. Talk to your friends.

,אז שתי משקה אחד תגידי לי כמה את מאושרת בניו-יורק .ואז את יכולה ללכת

So just have one drink tell me how happy you are in New York and then you can go.