| ! אני קורא עלייך תיגר שלא לצפות | I defy you not to watch. |
| ! אתה רוצה לצפות? | You like to watch? |
| ! ונוכל לצפות בו כל היום ! | Ooh, ooh, and I will get us "Smash" on DVD, and then we can binge-watch it all day long! |
| ! כן, אני רוצה לצפות בפוטבול | Yeah, I'm gonna watch some football! |
| ! מר באקלי מר היילי, בטרם יצאת החוצה כדי לצפות בעצמך יורה למוות ,במר וילרד ובמר קוב | Mr. Hailey before you stepped outside yourself to watch yourself shoot Willard and Cobb were you aware that if convicted they might be freed in only 1 0 years? |
| "... אלוהים, צפיתי בה צפה למטה | ♪ Lord, I watched her floating' down ♪ |
| ".הוא צפה ב"בוננזה | He's been watching "bonanza." |
| "אלוהים, כמה "מסע בין כוכבים ? הילד הזה צפה יותר מדי. | God, how much "Star Trek" does that kid watch? |
| "הוא אהב את הסרט "זהות במלכודת אז הוא נכנס לאינטרנט אחרי שהוא צפה בו ותרם 20 דולר לאתר טיהור המים של מאט דיימון | He liked "The Bourne Supremacy" so much, he went online after he watched it and donated 20 bucks to Matt Damon's water website. |
| "הוא צפה ב"מתים המהלכים .או משהו. | He was watching, like, The Walking Dead or something. |
| ! אני יודע שאתה צופה | I know you're watching! |
| ! אני צופה בתוכנית שלי ! תביא אותו אתה ! | I'm watching my programme! |
| ! אתה צופה | You watch! |
| ! היא בטח צופה בי עכשיו | She's probably watching me right now! |
| ! היי, אני צופה בזה | Hey, I'm watching that! |
| ! מיליארד בני אדם צופים בנו | A billion people watching us! |
| ".היי , אתם צופים ב"לבווסקי הגדול ? | Hey, you're watching "The Big Lebowski." Why didn't you wait for me? |
| "אבא , היינו צופים במשחקים של "מט-יו .מאז שאני זוכר את עצמי .עכשיו הם דופקים לי בדלת | Dad, we've been watching met U. Football games since I can remember. Now they're knocking on my door. |
| "אנו צופים ב"נעול בחו"ל | We're watching Locked Up Abroad. |
| "אני עושה את הקטע שלי, ג'ק" הגישה הזאת שם היום ותמצאו את עצמכם .צופים במשחק מהספסל | "I'm doing my own thing, Jack" attitude out there today, and you're going to find yourself watching the game from the bench. |
| "והן צופות ב -"חוק וסדר .כל היום | She now lives at home with her mother, and they watch "Law Order" all day long. |
| 'כן, תלמידות קולג ."לא צופות ב"ג'אג .זה לא הקטע שלהן | Yeah, college chicks don't watch "JAG." Different "dermographic." |
| ,הנה שרון ושלי .הן צופות קצת בטלויזיה | There's Sharon and Shelley. They're watching some television. |
| ,זה אני והיילי על הספה .צופות בנפילת הכדור בחצות בערב ראש השנה הקודם היא הייתה .עם אביה. | The only action I've got is Hailey and me watching the ball drop at midnight. Last New Year's Eve she was with her father. |
| -אנחנו אוכלות ארוחת ערב .אנחנו צופות בטלויזיה- | - What? - Eating dinner. - We're watching television. |
| "... אלוהים, צפיתי בה צפה למטה | ♪ Lord, I watched her floating' down ♪ |
| "... צפיתי בה אוכלת | I watched her eat..." |
| "2 Cool For School" .היא פנינה נצחית .אני בספק לגבי זה .לא שאי פעם צפיתי בה | "2 Cool For School" is a timeless gem. I seriously doubt that. Not that I've ever watched it. |
| "ג'יין, צפיתי די והותר ב"ד"ר דרו כדי לדעת שהמצקות האלה הן הסחת דעת | Jane, I've watched enough "Dr. Drew" to know that those ladies are a distraction from thinking about your mom passing away. |
| "זה מצחיק, צפיתי בסרט "המחברת .אתמול בלילה ודי אהבתי אותו | It's funny, I watched "The Notebook" last night and I actually liked it. |
| "! ניצחנו! ניצחנו" .לא. הם ניצחו, אתה צפית | "We won, we won!" No, they won, you watched. |
| "כי צפית ב"קו האדום ,עם אבא שלך כשהיית ילד | Because you watched "The Thin Red Line" |
| "מעולם לא צפית ב"הישרדות ?"או ב"האח הגדול ...מתי | Haven't you ever watched "Survivor" or "Big Brother"? - Aah! - When's-- |
| "צפית בסרט "המחברת ? | You watched "The Notebook" and you liked it? |
| "צפית פעם ב"קופסא החמה ? | Have you ever watched The Hot Box with Avery Jessup? |
| "הייתם צריכים לראות אותה כשהיא צפתה "בקלפי כרישים .(תוכנית אמריקאית, בה על המתמודדים לנחש קלפים) | You should've seen her when she watched Card Sharks. |
| # היא צפתה בי אתמול # # אמא שלי, מודאגת, נבוכה, כאילו שחשה # | She watched me yesterday Anxious, confused, my mother; Almost as if she felt it |
| ,בכל יום ראשון ...כשהיא צפתה בתכניות ,הייתי בחוץ .מתקן את האופניים או סתם מעשן | Every Sunday when she watched the shows, I was outside repairing my bicycle or just smoking. |
| ,כאן בחנות הבגדים של אביה .ככל הנראה בשל הסכם התאבדות ,כמה שעות קודם לכן היא צפתה בחבר שלה שון ספינדל ...מתחיל בהסכם | A few hours earlier, she'd watched her friend Sean Spindle initiate the pact... |
| ,כגורה הנוחה להתרשם לגאדימה צפתה בכל מהלך .שאימה עשתה, ולמדה | As a young impressionable cub, Legadema watched every move her mother made and learned. |
| ".צפינו ב"ליל המתים החיים ! | We watched "Night of the Living Dead'. |
| "חזרנו הנה, צפינו ב"אלמו-פלזה שלוש פעמים ברציפות והתמודדנו עם שאלות קשות .על יחסיהם של אריק ובנץ | Came back here, watched elmopalooza 3 times in a row, and fielded some very tough questions about Bert and Ernie's relationship. |
| "צפינו ב"אהבה בסגנון אמריקני | We watched "Love, American Style." |
| "צפינו ב"מסיבת בית 2 .כל כך הרבה פעמים .היה פיג'מה-ג'מה-ג'אמ .לא הייתה לנו ברירה | We watched house party 2 so many times. It was a pajama-jamma-jam. |
| "שיחקנו ב"תביא את הכדור ואז צפינו קצת ."ב"הצ'יוואוות של בוורלי הילס ...בחיי, הבחור הזה | He played, uh, fetch in the hall, and then we watched some "Beverly Hills Chihuahua." Boy, this guy-- this guy is a snuggler. |
| ,אבל בסוף-שבוע אחד ,כשאמריקה והעולם צפו קבוצה של נערים כשרוניים נתנו לאומה | But on one weekend, as America and the world watched, a group of remarkable young men gave the nation what it needed most, |
| ,אני חושבת שזה סימן .סימן של כנופיות ,סביר שהם צפו בו גוסס .ואז ירו בו | I think it was a mark, like a gang sign. They probably watched him die and then shot him. |
| ,במהלך המאה ה-19, קיסרי סין צפו באימה .כשזרים פלשו אל תוך אדמותיהם | Throughout the 19th century, China's emperors watched in dismay as foreigners encroached further and further into their lands. |
| ,הם צפו באבא שלי מת הם לא יכלו לעשות דבר .או לספר למישהו | They watched my dad die, and they couldn't do anything or tell anyone |
| ,הם צפו על הילדים למקרה שאחד מה ישלוף אקדח .ככה הם הסתכלו עליהם | He was watching the kids in case they pulled a pistol That's how he watched them |
| ! אצפה בזה עולה באש | I will watch it burn! |
| .אלוהים .בסדר, אצפה בזה עכשיו .אני לא רוצה להראות לך את זה עכשיו- | That's all. Oh, God. Fine, I will watch it now. |
| .טוב מאוד את תלכי לדבר איתו, .ואני אצפה | Very well. You go and talk to him and I will watch. |
| .עברתי הפלה .בסדר, אני אצפה- | I had a miscarriage. All right. I will watch. |
| איתך חשבתי יותר על כך ,שאתה תעשה את כל העבודה .ואני אצפה בשקיקה | I was thinKing more like you do all of the work, and I will watch with anticipation. |
| ,אנו נלך לגמר .ואמא שלך תצפה .זה בטלוויזיה ? | We'll go to the finals, and your mother will watch. It's on TV. We'll tell her about it, okay? |
| .את כולם .כן, אדוני- ...אתה תצפה בהם מתים | - All of them. - Yes, my Lord. You will watch them die... and you will be the last. |
| .אתה תצפה בזה | You will watch this. |
| אני לא רוצה שתראה .מה שעשיתי ,אמרתי לך, אני אצפה בזה .ואתה תצפה יחד איתי .זה חשוב | I- - I don't want you to see what I did. I told you, I will watch it, and you will watch it with me. |
| אתם תהיו הראשונים .להגיע לאלזס כל צרפת תצפה .בכם ותזכור אתכם | You will be the first to reach Alsace. All of France will watch and remember you. |
| את תצפי בבנך מת, כפי שהיית .צריכה לראות לפני 23 שנה | You will watch your son die, as you should have 23 years ago. |
| ,הנשיא, חבר קרוב שלי .יצפה בשידור חי דרך לווין | The president, my dear friend, will watch live via satellite. I have invited him over in my dacia |
| ,ואביא לכאן את בני .והוא יצפה בזה ...הוא יצפה בכם נלחמים פה בניכם | And I will bring my son down here and he will watch. He will watch you two battle it here you two becoming one. |
| ...ואז קראולי יצפה בבנו מת .באותו האופן .ואז המלך בעצמו | And then Crowley will watch his son die -- ditto -- and then the king himself. |
| .ופיצג'רלד יצפה מהגג .פינדר? | And Fitzgerald will watch from the roof. - Pindar? - Mm-hmm? |
| אז את חושבת שטראוויס יצפה .בליקוי על גג גורד שחקים ? | So you think that Travis Marshall will watch the eclipse from a skyscraper. |
| ,אבל לפני כן .הערב, אנחנו נאכל ,ומאוחר יותר, להנאתנו .נצפה בסרט מהאוסף שלי | But first, tonight, we feast, and later, for entertainment, we will watch a movie from my own collection. |
| ,בינתיים, עד שאת תתעוררי אודיע לרומאו במכתב ,על תכניתנו ,הוא יבוא לכאן ,אני והוא נצפה בך מתעוררת ובאותו הלילה, רומאו .ייקח אותך מכאן למונטובה | In the meantime, against thou shalt awake shall Romeo by my letters know our drift, and hither shall he come, and he and I will watch thy waking, and that very night shall Romeo bear thee hence to Mantua. |
| .אנחנו נצפה בזה בפרטיות | We will watch this in private. |
| .את היום של ה 31 לדצמבר, 1999 .אנחנו נצפה בהכל על גבי המסך הזה | The rest of us will watch everything on this monitor. Will I have pants on in this dream? |
| .כולנו נילחם בקאל אם הוא יחזור .אנחנו נצפה ונישמר ממנו | We will all fight Kal if he comes back. We will watch for him. |
| ,כעת אתם תצפו בי .כאשר ארוקן אותם | Now you will watch as I drain them. |
| במהלך 24 השעות הבאות אתה ואחיך המועמדים ,תצפו בנו כשאנו פעילים כך שתדעו למה לצפות .כשאתם תהיו פעילים עכשיו, אתם עדיין מועמדים .ומועמדים צריכים לדעת את מקומם | Over the next 24 hours you and your pledge brothers will watch us be actives, so you know what you have to look forward to when you're made active. |
| ואתן תצפו בי מכניס אותו ונאנח מזה. | And you will watch me putting it round and sigh for it. |
| .הסרט ישודר מיליוני אנשים יצפו | The film will air. Millions of people will watch, and they will say, |
| .זה היה טוב ...היום, בשידור חי האומה האמריקנית יצפו במפיץ ...השקרים הגדול המערבי הזה ...יתפוצץ לרסיסים ...אלא אם כן, ממשלת ארה"ב תתנצל רשמית | That was good. Tonight, on live television... the American people will watch this great spreader of Western lies... get blown to pieces... unless the United States government formally apologizes... for its rotting, immoral culture. |
| אני כבר מכרתי את .הזכויות לטלוויזיה הרוסית חמישים מיליון .איש יצפו בקונצרט | I did sell the concerto to Russian tv Fifty million people will watch. |
| האפורים יצפו במשפחה במשך זמן רב .לפני שהם יחשפו את עצמם | The Grays will watch a family for a long time before they reveal themselves. |
| הם יצפו באנשים מתים .מזיהום, לפני שינקפו אצבע | They will watch men and women die of infection before they move in. |
| -לא כולל בובות .טוב, צפי ולמדי | - Not including dolls. Okay, watch and learn. |
| .אני רוצה שתורידי את המכנסיים .תישעני אחורה ותירגעי .צפי בלשון שלי נלחמת באש | Sit back and relax. And watch my tongue fight fire with fire. |
| .צפי בזה, בבקשה | Please, watch this. |
| למה אתה רומז ,אני רוצה שתירגעי- צפי בטלוויזיה ואני אתקשר .לבאד שיבוא לקחת אותך .הוא ישלח את הבחורה ההיא, טרודי | I want you to relax, watch the television, and I will call Bud to come and get you. He's going to send that girl Trudy. |
| סאם, ברגע שתגלה שמצאה .את זורו, היא תתלהב .עכשיו, צפי ולמדי .בהצלחה- ...אלוהים, כשנישקתי אותו .די כבר- | Sam, once she realizes that she's found her Zorro, okay, she'll be thrilled. - Now, watch and learn. - Good luck. |
