התאבל

".סוק , סיימת להתאבל"

"Sock you are done mourning."

"זמן להתאבל, וזמן לרקוד- ?

- A time to mourn and a time to dance."

,אבל ביקיני שחור .היא בכל זאת צריכה להתאבל .כן, כמובן

But a black bikini, because she still has to mourn. Yeah, of course.

,אבל יש לי דרכים משלי להתאבל .ואני מניחה שגם לכם יש מה אישה בגילי אמורה ?

But I have my own way of mourning and I assume you have yours as well.

,אם היילי הייתה איתנו היום היא הייתה מבקשת ,מאיתנו לא להתאבל עליה .אלא לחגוג את חייה

If Haley were with us today, she would ask us not to mourn her death but to celebrate her life.

,במשך שבעה ימים התאבל כסרכסס .משותק מיגון ,ביום השמיני

For seven days, Xerxes mourned... paralyzed by grief.

,התאבל על מוות ...אלה לחגוג .חיים ?

Dearly beloved, we gather here today not to... mourn a death, but to celebrate... a life.

,כשמיי נפטרה מדלקת ריאות ז יהומית אחרי שהניקה את ביל .הוא התאבל עליה באמת

When May died of infectious pneumonia after nursing Bill safely through he honestly mourned her.

אז אף אחד לא היה, אה, התאבל על האובדן שלו.

So no one was, uh, mourning his loss.

אף אחד לא ממש ...התאבל על מותו ,מלבד הדודה באני .שהפכה למתבודדת לאחר מותו

No one really mourned his death -- except Aunt Bunny, who became a recluse after he died.

,אבל כשאתה מתאבל על עצמך .סגירת מעגל היא יותר מסובכת

But when you're mourning yourself, closure is a little tricky.

,אבל מה שאיני יכול לעשות הוא להמשיך ולשכב פה כל יום ולראות אותך מתאבל על חיים .שאתה חושב שהיו יכולים להיות לך

But what I can't do is continue to lie here every day and watch you mourn for a life you think you should have had.

,אלייך אני נאנח .מתאבל ובוכה !

To you I sigh, I mourn and weep.

,אני חייבת לציין אני לא ממש עצובה לראות .שמישהו מתאבל על החברה שלי

I have to say, there's a part of me that's not sad to see someone mourning my friend.

,אני שמח שחזרת וכל זה אבל אני מתאבל על מותה .של ילדה אחרת .ובחיי שזה מבלבל

I'm glad you're back and all... but here I am mourning the death of another child.

".על מרגרט את מתאבלת"

"it is Margaret you mourn for."

"וזה "בוקר טוב אמריקה .מתאבלת עם אירופה

Selina's back in black, she's looking good, and it's "Good Mourning, America"... mourning with a "u."

,אבל עקב הטראומה של מות בתה .דרקון זו שוב מיוחמת ,היא אולי עדיין מתאבלת ,אבל גופה יודע שכדי לשרוד

But the trauma of her daughter's death has brought the female dragon into season. She may still be mourning, but her body knows that to survive... she must mate again.

,אומה מתאבלת ומנסה להשתקם :אבל השאלה הגדולה שנותרה היא ?

A nation mourns and tries to rebuild, but the big question that remains is:

,אני לא מתאבלת על כלום ...עדיין לא

I'm not mourning anything, not yet...

, הם מתאבלים על הקנאות , אחד אחרי השני . ארצות זרות עם שלנו

They mourned his envies, one by one, foreign nations with our own.

,אבל ייאמר לזכותם ,אחרי שהם מתאבלים ,הם מצמצמים רווחים

Gotta hand it to 'em, though. After they mourn they just close ranks, the family reorders itself and they just move on.

,אנו מתאבלים על מותם ,של ההערצה והכבוד .שהוא עורר בעמיתיו המקצועיים

We mourn the passing of the admiration and the respect he instilled in all of his professional colleagues.

,אנו מתאבלים על מותם ,של הצחק וההנאה .שהוא הביא לקהל שצפה בו

We mourn the passing of the laughter and the enjoyment he brought each audience who saw him.

,אני רוצה שתדעו .אתם לא מתאבלים לבד היום

I want you to know you do not mourn alone today.

,צ'אנו פוסו, צ'אנו פוסו קובה והרומבה מתאבלות עליך

Chano Pozo, Chano Pozo, Cuba and the rumba mourn for you

.ילדים כמו שלי האימהות שלהם מתאבלות .עליהם עכשיו

Children like mine. Their mothers are mourning them right now.

.רורי וליין מתאבלות עליו כבר חודשים .עכשיו הז'קט שלו אצלי ואלוהים, זו המתנה הכי .מגניבה שקיבלתי מימיי

He just died, and Rory and Lane have been in mourning for months, and now I have his jacket. And, oh my God, this is by far the coolest thing I have ever gotten.

! התאבלתי עליך

I mourned for you!

,את מבינה, זו לא היית את .זה הייתי אני ,התחזתי למת ... מכיוון שפחדתי שאני .לא מספיק טוב בשבילך התאבלתי עליך .במשך חודשים

you see, it wasn't you it was... it was me i pretended to be dead because i was afraid i wasn't good enought for you i mourned you for months!

,זה אידיוטי .לא התאבלתי על איש לאחרונה

It's silly. l haven't mourned anyone recently.

.אני קברתי אותך, לילי .אני התאבלתי עלייך

I buried you, Lily. I mourned you.

.הצטערתי לשמוע על מות בעלך .התאבלתי עליו

I was sad to hear of your husband's death. I mourned him.

.התאבלת על אובדן חברה

You mourned the loss of a friend.

אתה התאבלת במטריקס.

You mourned me in the Matrix.

,וכדי שאבא שלי לא יאבד את המשרה שלו אמא שלי התאבלה ארוכות

So that my father wouIdn't lose his job, my mother mourned a great deal.

. הלכנו כדי להתאבל . לאה לבסוף התאבלה על אביה

We went to mourn. Lea finally mourned her father.

.אתה נראה טוב .אתה יודע, האיש שעליו היא התאבלה... .הוא היה חבר שלי

You look good. You know, the man she mourned for.... He was my best friend.

.היא בקושי התאבלה עליו .הוא היה כה מרוחק

She barely mourned him. He was so far away.

אומרים שביום שבו ,ויקטור קראולי נולד .הביצה התאבלה

They say that on the day Victor Crowley was born, the swamp mourned.

.ובמיטה זו התאבלנו על פאולה .אני יודעת, אגוסטינה

And on this very bed, we mourned your sister Paula. I know Agustina and I'm deeply grateful for it

.כולנו התאבלנו והיינו חייבים להיות .חיילים, גיבורים

We've all mourned. And we've all had to become soldiers, heroes.

.תודה לכולכם שבאתם ,התאבלנו על אובדננו .ועכשיו הגיעה השעה להמשיך הלאה

Thanks for coming, everyone. We've mourned our loss, and now it is time to move on.

אנחנו התאבלנו.

We mourned you.

ארגנתי לאבי הלווייה .יקרה ביותר .התאבלנו 100 יום

I bought my father the best funeral he could have. We mourned him 100 days.

...חיילים מתו ...נשים התאבלו ,בנים התבגרו ללא אב והלכו הם עצמם .להילחם ולמות

Soldiers have died, wives mourned, sons grown fatherless into manhood and then gone themselves to fight and to die.

אישה שמעולם לא התאבלו עליה .כי לא יודעים שהיא הלכה לעולמה

A woman who was never mourned because no one knows she's gone.

דבלינאים אחדים התאבלו .על דיכוי המרד

'Few Dubliners mourned the crushing of the rebellion.'

הכרת את אבי- .רק את המוניטין- כל המוסקטירים .התאבלו על מותו

- Only by reputation. His death was mourned by all Musketeers.

כמו שאנחנו התאבלו .כך הוא יתאבל אבל הסבל שלו יעלה .אלינו אלף מאמינים

As we have mourned, so shall he mourn. But his suffering will exceed ours one-thousand fold

,ואני אתאבל על המוות שלך ,שיהיה מפחיד ...כואב, ו .וחסר כבוד

And I will mourn your deaths, which will be terrifying, painful, and... without honour.

,ובמטרה לשמור זמן יקר אני אתאבל .לפטירתה משיחותינו

And in the interest of saving precious time, I will mourn her passing subsequent our conversation.

.תודה .אני אתאבל עליהן בדרכי

l will mourn them in my own way.

אני אתאבל כשנגיע ברלין.

I will mourn when we get Berlin.

אתה חושב שאני אתאבל על מותך

Do you think I will mourn your death?

.כל פירנצה תתאבל עליו נכון מאוד, ואת נתת .מחסה לרוצח שלו

All of Florence will mourn him. Yes, they will. And you sheltered his murderer.

היא תתאבל, ואז היא תפציץ את וגה לתהום נשייה.

She will mourn me, and then she will bomb Vega into oblivion.

וטיוס .העיר תתאבל ,במהרה שמך יוזכר פחות ופחות

Vettius? The city will mourn. Soon your name will be spoken of less and less.

.את לא תתאבלי יותר

You will mourn no more.

,אם לא תשלב כוחות איתי המלך יתאבל .על מותו של בן נוסף

Unless you join forces with me, the king will mourn the loss of another son.

,אף אחד לא יתאבל עלי .איש לא יתפלל לעילוי נשמתי

Nobody will mourn for me, no one will pray for my soul.

.אף אחד לא יתאבל על מותך .אף אחד לא יזיל דמעה הלוואי שהייתי יכול ,לשנות את הגורל

No one will mourn your death. No one will shed a tear. I wish I can change fate, but you must go on your path.

.אף אחד לא יתאבל על מותך .אף אחד לא יזיל דמעה

No one will mourn you{\*r death}. No one will shed a tear.

.אף אחד לא יתאבל עלייך .אף אחד לא צריך אותך

No one will mourn you. Nobody needs you.

,אנחנו נצא מפה הלילה ,נתאבל על חברינו ונחזור לפה מחר ,כדי לתפסו נמלטים

We will leave here tonight, we will mourn our friend, and we'll be back here tomorrow to track down runners, because that's what we do.

.אנחנו נתאבל עליה

We will mourn her.

.ורק הפרעושים שלך יתאבלו עליך

You were born a street rat, you'll die a street rat, and only your fleas will mourn you.

הגיבורים שמתו יחד עם הדרקון השחור יבשת שלמה יתאבלו המוות שלך

Heroes who died along with the Black Dragon The whole continent will mourn your death

להר-מאן הגדול היה בסיס אוהדים .נאמן של ספחות, אלמוגים וצדפות ובכן, הערב, חסרי החוליות .של הים יתאבלו על מותו

The great Hermann had a dedicated fan base of barnacles, corals, and oysters. Well, tonight the invertebrates of the sea will mourn his loss.

שלא כמוך, אלפי גברים מכובדים יתאבלו מותי כאשר אני עוזב את העולם הזה.

Unlike you, thousands of honorable men will mourn my death when I leave this earth.